Переклад тексту пісні Я по тебе скучаю - Катя Лель

Я по тебе скучаю (оригінал)

Если осень в седых облаках,
Это я по тебе скучаю.
Если иней в крутых берегах,
Это я по тебе скучаю.
Если птица поёт за окном,
Это я по тебе скучаю.
Если ливень стучится в твой дом,
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Если плачет роса на цветке,
Это я по тебе скучаю.
И грохочет гроза вдалеке —
Это я по тебе скучаю.
И родится подснежник лесной —
Это я по тебе скучаю.
И простятся деревья с листвой —
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!

Я по тебе скучаю (переклад)

Якщо осінь у сивих хмарах,
Це я за тобою сумую.
Якщо іній у крутих берегах,
Це я за тобою сумую.
Якщо птах співає за вікном,
Це я за тобою сумую.
Якщо злива стукає в твій будинок,
Це я за тобою сумую.
Розставанням і втратам
Я не вірю, я не вірю,
Я в любов земну вірю
І в безсмертя душі.
Я таким тебе дізналася,
Про тебе все життя мріяла,
І подругам усім сказала,
Що ти — найкращий із чоловіків!
Якщо плаче роса на квітці,
Це я за тобою сумую.
І гуркотить гроза вдалині —
Це я за тобою сумую.
І народиться пролісок лісовий —
Це я за тобою сумую.
І прощаться дерева з листою —
Це я за тобою сумую.
Розставанням і втратам
Я не вірю, я не вірю,
Я в любов земну вірю
І в безсмертя душі.
Я таким тебе дізналася,
Про тебе все життя мріяла,
І подругам усім сказала,
Що ти — найкращий із чоловіків!
Розставанням і втратам
Я не вірю, я не вірю,
Я в любов земну вірю
І в безсмертя душі.
Я таким тебе дізналася,
Про тебе все життя мріяла,
І подругам усім сказала,
Що ти — найкращий із чоловіків!