Переклад тексту пісні Твои слова - Катя Лель

Твои слова (оригінал)

Я один, ничего не вернуть, не жалею об этом.
Фотографии не сжег — все они под стеклом на столе.
И опять по ночам, этим тихим, безоблачным летом,
Лунный свет озаряет улыбку твою в полумгле.
Я живу на Канавной, в кафе ежедневно бываю,
От другой и чужой без тоски ухожу по утру,
Да на правую руку кольцо второпях надеваю,
И в трамвае пустом, два билета забывшись, беру.
Припев:
Твои слова я не сберег, твои слова,
Когда-нибудь наступит срок твоим словам,
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог, забыть тебя…
Я одна, ничего не вернуть, но с тобою я все же,
Открываю альбом и смотрю на тебя каждый день.
В одиночестве сером закована, будто в оковы,
И жалею о том, что нет тебя рядом теперь.
Я живу, как и прежде, все там же, в дальнем районе,
Набираю твой номер и в трубку безмолвно молчу,
И когда я у дома встречаю опять почтальона,
В ожидании писем, но нет их, в бессилье кричу.
Припев:
Твои слова я не сберег, твои слова —
Твои слова не сберегла, твои слова —
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог — забыть тебя я не смогла.
Твои слова я не сберег, твои слова —
Твои слова не сберегла, твои слова —
Когда-нибудь наступит срок твоим слезам,
Забыть тебя не смог — забыть тебя я не смогла.

Твои слова (переклад)

Я один, нічого не повернути, не шкодую про це.
Фотографії не спалив — всі вони під склом на столі.
І знову по ночами, цим тихим, безхмарним літом,
Місячне світло освітлює усмішку твою в півмрі.
Я живу на Канавній, в кафе щодня буваю,
Від другий і чужий без туги йду ранком,
Так на праву руку кільце поспіхом надягаю,
І в трамваї порожньому, два квитки забувшись, беру.
Приспів:
Твої слова я не зберіг, твої слова,
Коли-небудь настане термін твоїх слів,
Коли-небудь настане термін твоїм сльозам,
Забути тебе не зміг, забути тебе…
Я одна, нічого не повернути, але з тобою я все ж,
Відкриваю альбом і дивлюся на тебе щодня.
В самоті сірим закута, ніби в кайдани,
І жалкую про те, що немає тебе поруч тепер.
Я живу, як і раніше, все там, в далекому районі,
Набираю твій номер і в трубку мовчки мовчу,
І коли я у вдома зустрічаю знову листоношу,
В очікуванні листів, але немає їх, в безсиллі кричу.
Приспів:
Твої слова я не зберіг, твої слова —
Твої слова не зберегла, твої слова —
Коли-небудь настане термін твоїм сльозам,
Забути тебе не зміг — забути тебе я не змогла.
Твої слова я не зберіг, твої слова —
Твої слова не зберегла, твої слова —
Коли-небудь настане термін твоїм сльозам,
Забути тебе не зміг — забути тебе я не змогла.