Переклад тексту пісні Талисман - Катя Лель

Талисман (оригінал)

Душой к душе твоей прильнув,
Тебя целую на пороге.
Как талисман, мой поцелуй,
Пускай хранит тебя в дороге
Припев:
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Я в солнце, месяце и звёздах,
Я освещаю путь тебе.
Ты защищён моей любовью
От всех напастей на Земле.
Припев:
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, в тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Соло.
Припев:
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Огонь не может сжечь тебя,
Страданье тела не коснётся,
Пока во мне любовь жива,
Пока тревожно сердце бьётся.
Я жду тебя, любимый, вновь
В печали, в радости, в тревоге
Как талисман, моя любовь,
Всегда хранит тебя в дороге
Мой талисман…

Талисман (переклад)

Душою до душі твоєї пригорнувшись,
Тебе цілую на порозі.
Як талісман, мій поцілунок,
Нехай зберігає тебе в дорозі
Приспів:
Вогонь не може спалити тебе,
Страждання тіла не торкнеться,
Поки у мене любов жива,
Поки що тривожно серце б'ється.
Вогонь не може спалити тебе,
Страждання тіла не торкнеться,
Поки у мене любов жива,
Поки що тривожно серце б'ється.
Я в сонце, місяці та зірках,
Я висвітлюю шлях тобі.
Ти захищений моєю любов'ю
Від всіх напастей на Землі.
Приспів:
Я чекаю тебе, коханий, знову
У печалі, в радості, в тривозі
Як талісман, моє кохання,
Завжди зберігає тебе в дорозі
Я чекаю тебе, коханий, знову
У печалі, в радості, тривозі
Як талісман, моє кохання,
Завжди зберігає тебе в дорозі
Соло.
Приспів:
Вогонь не може спалити тебе,
Страждання тіла не торкнеться,
Поки у мене любов жива,
Поки що тривожно серце б'ється.
Вогонь не може спалити тебе,
Страждання тіла не торкнеться,
Поки у мене любов жива,
Поки що тривожно серце б'ється.
Я чекаю тебе, коханий, знову
У печалі, в радості, в тривозі
Як талісман, моє кохання,
Завжди зберігає тебе в дорозі
Мій талісман…