Переклад тексту пісні Сердце бьётся - Катя Лель

Сердце бьётся (оригінал)

1. Загорелся и погас за моим окном рассвет.
Был со мной еще вчера, а сегодня больше нет…
И не верю в этот сон, нужно лишь открыть глаза,
Рвется птицей к небу стон, как хочу тебе сказать…
Проигрыш.
2. Так легко сойти с ума, эту боль в душе храня.
Но не помнить о тебе не могу, поверь в меня.
Где бы ни был ты сейчас, в сердце будешь жить моём.
Даже, если я одна, все равно, с тобой вдвоем…
Припев:
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Одинокой птицей гибну на снегу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Знаешь, без тебя я не могу…
3.Загорелся и погас за моим окном рассвет,
Был со мной еще вчера, а сегодня больше нет…
Припев:
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Одинокой птицей гибну на снегу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Знаешь, без тебя я не могу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Одинокой птицей гибну на снегу…
Сердце бьется, голос рвется в пустоту,
Знаешь, без тебя я не могу…

(переклад)

1. Загорівся і згас за моїм вікном світанок.
Був зі мною ще вчора, а сьогодні більше немає...
І не вірю в цей сон, потрібно лише відкрити очі,
Рветься птахом до неба стогін, як хочу тобі сказати…
Програш.
2. Так легко збожеволіти, цей біль у душі зберігаючи.
Але не пам'ятати про тебе не можу, повір у мене.
Де би не був ти зараз, у серці житимеш моєму.
Навіть, якщо я одна, все одно, з тобою вдвох…
Приспів:
Серце б'ється, голос рветься в порожнечу,
Самотнім птахом гину на снігу...
Серце б'ється, голос рветься в порожнечу,
Знаєш, без тебе я не можу…
3.Загорівся і погас за моїм вікном світанок,
Був зі мною ще вчора, а сьогодні більше немає...
Приспів:
Серце б'ється, голос рветься в порожнечу,
Самотнім птахом гину на снігу...
Серце б'ється, голос рветься в порожнечу,
Знаєш, без тебе я не можу…
Серце б'ється, голос рветься в порожнечу,
Самотнім птахом гину на снігу...
Серце б'ється, голос рветься в порожнечу,
Знаєш, без тебе я не можу…