Переклад тексту пісні Сделай шаг - Катя Лель

Сделай шаг (оригінал)

Нет, я не смотрю тебе в глаза
Совсем.
И ты не догонишь поезда
Зачем?
Вот, все мои чувства на краю
Сейчас сорвусь и пусть…
Не замечать тебя,
Но каждый раз подбирать слова
И не отпускать
С губ горячих.
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.
Скажешь всё можно обсудить
Понять
И, обещал перезвонить
Мне в пять,
Но я же всё знаю наперёд
И вот опять
Мой ход…
Не замечать тебя,
Но каждый раз подбирать слова
И не отпускать
С губ горячих.
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.
Нет, я не смотрю тебе в глаза
Совсем.
И ты не догонишь поезда
Зачем?
Вот, все мои чувства на краю
Сейчас сорвусь и пусть…
(модуляция)
Припев:
Земля уходит из-под ног
За горизонт
И от не нужных слёз
Нам не поможет зонт.
Закрой глаза
И просто сделай шаг
В мои объятья.

Сделай шаг (переклад)

Ні, я не дивлюся тобі в очі.
Зовсім.
І ти не наздоженеш потяги
Навіщо?
Ось, всі мої почуття на краю
Зараз зірвусь і нехай ...
Не помічати тебе,
Але щоразу підбирати слова
І не відпускати
З губ гарячих.
Приспів:
Земля йде з-під ніг
За горизонт
І від не потрібних сліз
Нам не допоможе парасолька.
Закрий очі
І просто зроби крок
В мої обійми.
Скажеш, все можна обговорити
Зрозуміти
І, обіцяв передзвонити
Мені в п'ять,
Але я же все знаю наперед
І ось знову
Мій хід…
Не помічати тебе,
Але щоразу підбирати слова
І не відпускати
З губ гарячих.
Приспів:
Земля йде з-під ніг
За горизонт
І від не потрібних сліз
Нам не допоможе парасолька.
Закрий очі
І просто зроби крок
В мої обійми.
Ні, я не дивлюся тобі в очі.
Зовсім.
І ти не наздоженеш потяги
Навіщо?
Ось, всі мої почуття на краю
Зараз зірвусь і нехай ...
(модуляція)
Приспів:
Земля йде з-під ніг
За горизонт
І від не потрібних сліз
Нам не допоможе парасолька.
Закрий очі
І просто зроби крок
В мої обійми.