Переклад тексту пісні С днём рождения - Катя Лель

С днём рождения (оригінал)

Тёплый и солнечный день
Светло, даже там, где тень
Тебя поздравляют с утра
И ты благодарен судьбе
За то, что тебе повезло
Ведь так много друзей и родных,
Но главное в том, что сошлись
Твои и её пути.
Припев:
День Рождения это солнце там, где тень
Море песен и улыбок я дарю тебе.
Остановится пусть время в этот день
И исполнится всё то, что желал себе.
День Рождения этот не запомнить нельзя
С Днем Рождения!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя …
Любви непростые слова
Магические для тебя.
Сегодня сбывается то,
Что все эти годы ждал.
И вы просидите вдвоём
В уютном кафе всю ночь
Ты скажешь — «спасибо за всё»

(переклад)

Теплий та сонячний день
Світло, навіть там, де тінь
Тебе вітають з ранку
І ти дякую долі
За те, що тобі пощастило
Адже так багато друзів і рідних,
Але головне в тому, що зійшлися
Твої та її шляхи.
Приспів:
День народження це сонце там, де тінь
Море пісень і посмішок я дарую тобі.
Зупиниться нехай час у цей день
І виповниться все те, що бажав собі.
День народження цей не запам'ятати не можна
З Днем народження!
З Днем народження тебе!
З Днем народження тебе …
Кохання непрості слова
Магічні тобі.
Сьогодні збувається те,
Що всі ці роки чекав.
І ви просите удвох
У затишному кафе всю ніч
Ти кажеш — «дякую за все»