Переклад тексту пісні Париж - Катя Лель

Париж (оригінал)

Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле
Где самый модный магазин-зин
Твой припаркован лимузин-музин
Там снова на закате дня-дня
Всё караулишь ты меня-меня
Свою сигару докурив-курив
Ты лихо дверцу приоткрыв-открыв
Мне шепчешь: «Хочешь, прокачу?»
чу-чу-чу,
А я хочу и не хочу-хочу
Припев:
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Хочу поверить я тебе-тебе
Сама с собой в сплошной борьбе-бе-бе
Интуитивно чую я-я
Что в сети ловишь ты меня-меня
Да, сети шёлковые пусть-пусть
Авось, глядишь и попадусь-дусь,
Но шепчет: это западня-ня-ня-ня
Мне интуиция моя-моя
Припев:
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Как ни хитри, парень
Как ни мудри, парень
Тебя переиграю, пере-перепарю
Как ни хитри, парень
Как ни мудри, парень
Тебя переиграю, пере-перепарю
Припев:
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь
Парень, парень, парень ты меня паришь-паришь
Ты зовёшь меня в Париж, а на самом деле паришь

(переклад)

Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді
Де наймодніший магазин-зін
Твій припаркований лімузин-музин
Там знову на заході дня-дня
Все чатуєш ти мене-мене
Свою сигару докурив-курив
Ти лихо дверцята прочинивши-відкривши
Мені шепочеш: «Хочеш, прокачаю?»
чу-чу-чу,
А я хочу і не хочу-хочу
Приспів:
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хочу повірити я тобі-тобі
Сама з собою в суцільній боротьбі-бе-бе
Інтуїтивно чую я-я
Що в мережі ловиш ти мене-мене
Так, мережі шовкові хай-нехай
Може, дивишся і попадусь-дусь,
Але шепоче: це пастка-ня-ня-ня
Мені інтуїція моя-моя
Приспів:
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Як не хитри, хлопець
Як не мудрі, хлопець
Тебе переграю, перепереру
Як не хитри, хлопець
Як не мудрі, хлопець
Тебе переграю, перепереру
Приспів:
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш
Хлопець, хлопче, хлопче ти мене париш-париш
Ти кличеш мене в Париж, а насправді париш