Переклад тексту пісні Незабытый мой - Катя Лель

Незабытый мой (оригінал)

Почему тебя забыть я не могу?
Почему тебя забыть я не умею?
Как от пламени, от прошлого бегу,
Ну, а память обжигает всё больнее.
Почему ты не вернулся, не пойму.
Я простила всё, хоть это было глупо.
Вновь судьбу пытаю вечным «Почему»?
И тебя в ночи бессонной ищут губы
Припев:
Незабытый мой, незабытый мой, незабытый мой
Я всегда с тобой, я всегда с тобой, я всегда с тобой
Незабытый мой, незабытый мой и желанный мой,
В твоих ласках я терялась, и как-будто, растворялась
Незабытый мой…
Я ловлю себя на том, что вновь и вновь
Вечерами одинокими до боли
Я прислушиваюсь к отзвуку шагов,
Словно жду, что ты придёшь ко мне сегодня.
Я устала видеть сны, в которых нам
Хорошо вдвоём с тобою, как когда-то.
Я устала просыпаться по ночам,
От того, что нет тебя со мною рядом
Припев:
Незабытый мой, незабытый мой, незабытый мой
Я всегда с тобой, я всегда с тобой, я всегда с тобой
Незабытый мой, незабытый мой и желанный мой,
В твоих ласках я терялась, и как-будто, растворялась
Незабытый мой…
Проигрыш.
Припев:
Незабытый мой, незабытый мой, незабытый мой
Я всегда с тобой, я всегда с тобой, я всегда с тобой
Незабытый мой, незабытый мой и желанный мой,
В твоих ласках я терялась, и как-будто, растворялась
Незабытый мой…

Незабытый мой (переклад)

Чому тебе забути я не можу?
Чому тебе забути я не умію?
Як від полум'я, від минулого бігу,
Ну, а пам'ять обпалює все болючіше.
Чому ти не повернувся, не розумію.
Я вибачила все, хоч це було безглуздо.
Знову долю катую вічним «Чому»?
І тебе в ночі безсонної шукають губи
Приспів:
Незабутий мій, незабутий мій, незабутній мій
Я завжди з тобою, я завжди з тобою, я завжди з тобою
Незабутий мій, незабутий мій і бажаний мій,
У твоїх ласках я губилася, і, начебто, розчинялася
Незабутий мій…
Я ловлю себе на тому, що знову і знову
Вечорами самотніми до болі
Я прислухаюся до відлуння кроків,
Наче чекаю, що ти прийдеш до мене сьогодні.
Я втомилася бачити сни, в яких нам
Добре вдвох із тобою, як колись.
Я втомилася прокидатися по ночах,
Від того, що немає тебе зі мною поруч
Приспів:
Незабутий мій, незабутий мій, незабутній мій
Я завжди з тобою, я завжди з тобою, я завжди з тобою
Незабутий мій, незабутий мій і бажаний мій,
У твоїх ласках я губилася, і, начебто, розчинялася
Незабутий мій…
Програш.
Приспів:
Незабутий мій, незабутий мій, незабутній мій
Я завжди з тобою, я завжди з тобою, я завжди з тобою
Незабутий мій, незабутий мій і бажаний мій,
У твоїх ласках я губилася, і, начебто, розчинялася
Незабутий мій…