Переклад тексту пісні Мур-мур - Катя Лель

Мур-мур - Катя Лель
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мур-мур, виконавця - Катя Лель. Пісня з альбому Солнце любви, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 05.04.2018
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова

Мур-мур

(оригінал)
По тебе скучаю, мой истребитель сбит.
Я с непривычки путаю слова.
И никто не знает, кто на кого сердит —
И кто кому, кто кому позвонит.
Я умираю, во мне опять любовь.
И в общем, не уходит никуда.
И никто не знает, а что сильней болит —
Сердце у меня или голова.
Припев:
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Дни перебираю, как фотокарточки:
На этой улыбнулся, там — грустишь.
И никто не знает, кто от кого бежит.
И кто о чём, кто о чём промолчит.
А я умираю.
Любовь не делится,
Но даже если столбиком считать —
И никто не знает куда ж мы денемся,
Когда случайно встретимся опять.
Припев:
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Ах…
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир!
Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
(переклад)
За тобою сумую, мій винищувач збитий.
Я з незвички плутаю слова.
І хто не знає, хто на кого сердить —
І хто кому, хто кому зателефонує.
Я вмираю, у мені знову кохання.
І взагалі, не йде нікуди.
І ніхто не знає, а що сильніше болить —
Серце у мене або голова.
Приспів:
Пропоную світ!
Досить цих авантюр!
Мій гарний, мур-мур-мур!
А вчорашній день змиє ніби акварель —
Не бійся, вір.
Пропоную світ!
Досить цих авантюр!
Мій гарний, мур-мур-мур!
А вчорашній день змиє ніби акварель —
Не бійся, вір.
Дні перебираю, як фотокартки:
На цій посміхнувся, там — сумуєш.
І ніхто не знає, хто від кого біжить.
І хто про, хто про що промовчить.
А я вмираю.
Любов не ділиться,
Але навіть якщо стовпчиком рахувати
І хто не знає куди ж ми денемось,
Коли випадково зустрінемося знову.
Приспів:
Пропоную світ!
Досить цих авантюр!
Мій гарний, мур-мур-мур!
А вчорашній день змиє ніби акварель —
Не бійся, вір.
Пропоную світ!
Досить цих авантюр!
Мій гарний, мур-мур-мур!
А вчорашній день змиє ніби акварель —
Не бійся, вір.
Ах…
Пропоную світ!
Досить цих авантюр!
Мій гарний, мур-мур-мур!
А вчорашній день змиє ніби акварель —
Не бійся, вір.
Пропоную світ!
Досить цих авантюр!
Мій гарний, мур-мур-мур!
А вчорашній день змиє ніби акварель —
Не бійся, вір.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой мармеладный 2003
Муси-пуси 2003
Долетай 2003
Я по тебе скучаю 2005
Огни 2005
Пусть говорят 2005
Небо на двоих 2003
Это всё
Горошины 2005
Буся ft. Катя Лель 2020
Стоять бояться 2003
Такси, такси ft. Катя Лель 2021
Кручу-верчу 2018
Падаем вниз 2003
Белым мелом 2003
Я люблю тебя 2018
Не могу забыть 2018
Кругом голова 2018
Я звезда твоя 2003
Крестики-нолики 2018

Тексти пісень виконавця: Катя Лель

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022
Two Worlds 1999
I'm Too Clean 2015