Переклад тексту пісні Мой капитан - Катя Лель

Мой капитан (оригінал)

Посмотри мне в глаза, мой герой
Обними и скажи, что не мой
И тогда не прощу — укушу
Всё-равно спрошу
Про любовь, про себя и про нас
Я летаю в любви твоих глаз
Мой родной, дорогой, любимый мой
Побудь со мной
Припев:
Ну что, влюбился в меня, мой капитан в погонах
Миленький — раз и красивенький два-с
Ну что, влюбился в меня, мой капитан в погонах
Такой мужчина — просто класс!
Я смотрю на тебя, капитан
И судьбу ты мою не сломал
И на ушко ты мне промурчал
Чувства обещал
И цветы и любовь мне дарил
Тайны мне все свои приоткрыл
Мой родной, дорогой, любимый мой
Побудь со мной
Припев:
Ну что, влюбился в меня, мой капитан в погонах
Миленький — раз и красивенький два-с
Ну что, влюбился в меня, мой капитан в погонах
Такой мужчина — просто класс!
Ну что, влюбился в меня, мой капитан в погонах
Миленький — раз и красивенький два-с
Ну что, влюбился в меня, мой капитан в погонах
Такой мужчина — просто ах!

(переклад)

Подивись мені в очі, мій герой
Обійми і скажи, що не мій
І тоді не прощу — укушу
Все одно спитаю
Про любов, про себе і про нас
Я літаю в любові твоїх очей
Мій рідний, любий мій
Побудь зі мною
Приспів:
Ну, що, закохався в мене, мій капітан у погонах
Миленький — раз і красивенький два-с
Ну, що, закохався в мене, мій капітан у погонах
Такий чоловік — просто клас!
Я дивлюся на тебе, капітане
І долю ти мою не зламав
І на вушко ти мені промуркотів
Почуття обіцяв
І квіти і любов мені дарував
Таємниці мені всі свої прочинив
Мій рідний, любий мій
Побудь зі мною
Приспів:
Ну, що, закохався в мене, мій капітан у погонах
Миленький — раз і красивенький два-с
Ну, що, закохався в мене, мій капітан у погонах
Такий чоловік — просто клас!
Ну, що, закохався в мене, мій капітан у погонах
Миленький — раз і красивенький два-с
Ну, що, закохався в мене, мій капітан у погонах
Такий чоловік — просто ах!