Переклад тексту пісні Между нами - Катя Лель

Между нами (оригінал)

Между мной и тобой река…
Берегов не видать…
Между мной и тобой льют слезы — дожди…
Между мной и тобой слова…
Их уже не сказать…
Между мной и тобой туманы скрывают следы…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Между мной и тобой вновь…
Ветры и холода…
Между мной и тобой молчанья стена.
Почему, ты скажи, скажи…
Так бывает всегда…
Мы теряем любовь, не зная, в чем наша вина…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Но горит лишь одна из зажженных любовью свечей…

(переклад)

Між мною і тобою річка…
Берегів не бачити…
Між мною і тобою ллють сльози — дощі...
Між мною і тобою слова...
Їх уже не сказати…
Між мною і тобою тумани приховують сліди...
Приспів:
Між нами, між нами мільйони троянд...
Між нами, між нами тисячі темних ночей.
Між нами, між нами сотні нездійснених мрій…
І горить лише одна із запалених любов'ю свічок.
Соло.
Між мною і тобою знову...
Вітри та холоду…
Між мною і тобою мовчання стіна.
Чому, ти скажи, скажи…
Так завжди буває…
Ми втрачаємо любов, не знаючи, в чому наша вина…
Приспів:
Між нами, між нами мільйони троянд...
Між нами, між нами тисячі темних ночей.
Між нами, між нами сотні нездійснених мрій…
І горить лише одна із запалених любов'ю свічок.
Соло.
Приспів:
Між нами, між нами мільйони троянд...
Між нами, між нами тисячі темних ночей.
Між нами, між нами сотні нездійснених мрій…
І горить лише одна із запалених любов'ю свічок.
Але горить лише одна із запалених любов'ю свічок.