Переклад тексту пісні Грустное слово любовь - Катя Лель

Грустное слово любовь (оригінал)

Счастье пришло, счастье ушло
Прошлое — лучше не трогать
Ты — не один, я — не одна,
Значит, мы — квиты с тобой
И у тебя, и у меня, кажется,
Все, слава Богу,
И ни к чему нам вспоминать
Грустное слово — Любовь
Припев:
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь.
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь
Ты мне не верь, ты мне не верь,
Просто погода плохая
И на душе, как за окном,
Стало темно от дождя
Так и живём, так и живём,
Судьбы свои коротая
Ты не со мной, я не с тобой,
Счастье, в привычке, найдя
Припев:
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь.
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь
Проигрыш.
Припев:
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь.
Грустное слово — Любовь
Нашу не трогает кровь,
Только смешит, только смешит
Грустное слово — Любовь

(переклад)

Щастя прийшло, щастя пішло
Минуле — краще не чіпати
Ти — не один, я — не одна,
Значить, ми — квіти з тобою
І у тебе, і у мені, здається,
Все, дякувати Богу,
І ні до чого нам згадувати
Сумне слово — Любов
Приспів:
Сумне слово — Любов
Нашу не чіпає кров,
Тільки смішить, тільки смішить
Сумне слово — Любов.
Сумне слово — Любов
Нашу не чіпає кров,
Тільки смішить, тільки смішить
Сумне слово — Любов
Ти мені не вір, ти мені не вір,
Просто погода погана
І на душі, як за вікном,
Стало темно від дощу
Так і живемо, так і живемо,
Долі свої короткі
Ти не зі мною, я не з тобою,
Щастя, у звичці, знайшовши
Приспів:
Сумне слово — Любов
Нашу не чіпає кров,
Тільки смішить, тільки смішить
Сумне слово — Любов.
Сумне слово — Любов
Нашу не чіпає кров,
Тільки смішить, тільки смішить
Сумне слово — Любов
Програш.
Приспів:
Сумне слово — Любов
Нашу не чіпає кров,
Тільки смішить, тільки смішить
Сумне слово — Любов.
Сумне слово — Любов
Нашу не чіпає кров,
Тільки смішить, тільки смішить
Сумне слово — Любов