Переклад тексту пісні Где ты теперь? - Катя Лель

Где ты теперь? (оригінал)

Где ты теперь, человек мой дорогой
Где ты теперь, кто сейчас с тобой?
Услышать хочу я голос родной
Где ты теперь, на каком краю земли?
Где ты теперь, без моей любви
Благословенны годы твои
Жизнь, радость и печаль
Здравствуй и прощай
Любовь и боль
От себя ты меня не спас
Каждый день и час
Живу тобой
Где ты теперь, среди ночи и огня
Где ты теперь, помнишь ли меня?
К тебе спешит моё сердце нежность храня
Где ты теперь?
В ответ небесный гром
Где ты теперь?
Одинок мой дом
Хочу быть с тобою снова вдвоём
Жизнь, радость и печаль
Здравствуй и прощай
Любовь и боль
От себя ты меня не спас
Каждый день и час
Живу тобой
Жизнь, радость и печаль
Здравствуй и прощай
Любовь и боль
От себя ты меня не спас
Каждый день и час
Живу тобой
Тайна моя облаком с небес
Пусть плывёт к тебе, к душе твоей
О тебе слёз я не пролью,
Но тебя люблю ещё сильней
Где ты теперь?

(переклад)

Де ти тепер, людина моя дорога
Де ти, тепер, хто зараз з тобою?
Почути хочу я голос рідний
Де ти, тепер, на якому краю землі?
Де ти, тепер, без мого кохання
Благословенні роки твої
Життя, радість і печаль
Привіт і прощай
Любов і боль
Від себе ти мене не спас
Щодня і годину
Живу тобою
Де ти, тепер, серед ночі та вогню
Де ти, тепер, пам'ятаєш мене?
До тебе поспішає моє серце ніжність зберігаючи
Де ти тепер?
Відповідь небесний грім
Де ти тепер?
Одинокий мій будинок
Хочу бути з тобою знову вдвох
Життя, радість і печаль
Привіт і прощай
Любов і боль
Від себе ти мене не спас
Щодня і годину
Живу тобою
Життя, радість і печаль
Привіт і прощай
Любов і боль
Від себе ти мене не спас
Щодня і годину
Живу тобою
Таємниця моя хмарою з небес
Нехай пливе до тебе, до душі твоєї
Про тебе сліз я не проллю,
Але тебе люблю ще сильніше
Де ти тепер?