Переклад тексту пісні Vain hieman rauhaa - Katri Helena

Vain hieman rauhaa (оригінал)

Usein niin tuntuu mun kulkiessain
Kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain
Kuin kukka tullessa talven ja jään
Kun pahuutta maailman nään
Mut sitten mä huomaan myös kaunista on
Nään taivaalla pääskyt ja nään auringon
En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen
Nyt silmiltä ihmisten
Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein
Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois
Mut riittää jos hiukan se toivoa tois
Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan
Jos mukaani jonkun saan
Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein
(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja ystävyyttä toivotaan)
(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja rakkautta toivotaan)

(переклад)

Часто таке відчуття, коли я ходжу
Як покинута лялька, я просто хочу
Як квітка, коли приходить зима і лід
Коли зло світу
Але тоді я також вважаю це красивим
Я бачу на небі ластівок і я бачу сонце
Я б ніколи не хотів це висвітлювати
Тепер поза полем зору людей
Трохи миру і дружби
Я хотів би прийти сюди і недарма
Тепер трішки миру для людей
Якби Творець міг доставити сюди
Трохи спокою, якби ви змогли нас знайти
Це врятувало б дітей від сліз
Лише трохи миру та любові
Сподіваюся на тебе і на себе
Я не думаю, що моя пісня може сильно допомогти
Але достатньо, якщо трохи сподівається на інше
І мир я можу співати на поверхні землі
Якщо я візьму когось із собою
Трохи миру і дружби
Я хотів би прийти сюди і недарма
Тепер трішки миру для людей
Якби Творець міг доставити сюди
Трохи спокою, якби ви змогли нас знайти
Це врятувало б дітей від сліз
Лише трохи миру та любові
Сподіваюся на тебе і на себе
(Тільки трохи миру над країною)
(І дружба вітається)
(Тільки трохи миру над країною)
(І на любов сподіваються)