Переклад тексту пісні Anna mulle tähtitaivas - Katri Helena

Anna mulle tähtitaivas - Katri Helena
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anna mulle tähtitaivas, виконавця - Katri Helena. Пісня з альбому Täydet 100, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 04.11.2007
Лейбл звукозапису: Warner Music Finland
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Anna mulle tähtitaivas

(оригінал)
Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään
anna mulle aamurusko, anna usko elämään
anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen
anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen
Miksi taivas on öisin musta
miksi valoa en mä nää
sydän täynnä on kaipausta
liekki polttaa mun elämää
sua etsin mä nyt, maailmaan eksynyt
ohikulkijoilta sua oon kysynyt
missä oot, tiedä en siksi kuljen etsien
Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään
anna mulle aamurusko, anna usko elämään
anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen
anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen
Miksi aamuin ei päivä paista
linnut laula ei lauluaan
päivä päivältä samanlaista
enää pysty en nauramaan
sydän rinnassa lyö, vaikka vanki oon yön
sua etsin takaa jo tähtien vyön
palaisit takaisin,
sitä toivon iltaisin
Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään
anna mulle aamurusko, anna usko elämään
anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen
anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen… (x2)
Anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen
(переклад)
Дай мені зоряне небо, дай мені світло
дай мені світанок, дай мені віру в життя
дай мені сміливості впоратися завтра
дай хоч трохи любові до цього
до самотнього серця
Чому небо чорне вночі
чому я не бачу світла
серце сповнене туги
полум'я спалює моє життя
Я шукаю його зараз, загублений у світі
— запитав я у перехожих
де ти, я не знаю навіщо шукати
Дай мені зоряне небо, дай мені світло
дай мені світанок, дай мені віру в життя
дай мені сміливості впоратися завтра
дай хоч трохи любові до цього
до самотнього серця
Чому не світить ранок
птахи співають це
день у день схоже
я більше не можу сміятися
серце б'ється навіть тоді, коли в'язень перебуває вночі
Я вже шукаю за собою зоряний пояс
ти б повернувся
Сподіваюся, що вечорами так
Дай мені зоряне небо, дай мені світло
дай мені світанок, дай мені віру в життя
дай мені сміливості впоратися завтра
дай хоч трохи любові до цього
до самотнього серця... (x2)
Дайте хоч трохи, полюбіть це
до самотнього серця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Letkis 2007
Miljoona ruusua 2011
Puhelinlangat laulaa 2007
Minne tuuli kuljettaa 2007
Kuudenikäinen 2007
Me teimme sen 2007
Sua rakastan - Toi mon amour 2007
Kun kellohame heilahtaa 2007
Vie minut 2007
Muistojen kultaamat joulut 2007
Lui 2007
Kai laulaa saan - Listen to My Song 2007
Hiljaisuudessa 2007
Maailman pihamaat 2007
Katson autiota hiekkarantaa 2007
Mun sydämeni tänne jää 2007
Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant 2007
Paloma Blanca 2003
Ei kauniimpaa 2007
Nuoruus on seikkailu 2003

Тексти пісень виконавця: Katri Helena