Переклад тексту пісні Maailman pihamaat - Katri Helena

Maailman pihamaat (оригінал)

Sen tuvan muistan vieläkin
Ja pihanurmikon
Ja kukkamaan ja lehmihaan
Ja pientareella mansikat
Ja pihapuussa pienet omenat
Sen tuvan, josta kerran lähdin kulkemaan
Niin kuin kuljetaan maailman pihamaille
Tahdon nähdä aina uudestaan
Kunne kulkuni johtaakaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
On talot kyllä komeat ja isot omenat
Tie leveä, työ keveä
On tilaa, rahaa, tavaraa
Vaan silti kaipaan pientä omenaa
Sen pihan, josta kerran lähdin kulkemaan
Niin kuin kuljetaan maailman pihamaille
Tahdon nähdä aina uudestaan
Kunne kulkuni johtaakaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan

(переклад)

Я досі пам’ятаю ту вітальню
І газон
І цвісти і коров’ячий
І трохи полуниці
І маленькі яблука у дворі
Вітальня, через яку я колись проходив
Ніби переносяться на подвір’я світу
Я хочу бачити тебе знову і знову
Поки мій прохід не веде
Подвір’я світу
Великий і славний
Ніколи не вигравайте задній двір
Не завойовує подвір'я світу
Великий і славний
Ніколи не вигравайте задній двір
Є будинки та красиві й великі яблука
Дорога широка, робоче світло
Є місце, гроші, речі
Але я все ще сумую за маленьким яблуком
Двір, яким я колись проходив
Ніби переносяться на подвір’я світу
Я хочу бачити тебе знову і знову
Поки мій прохід не веде
Подвір’я світу
Великий і славний
Ніколи не вигравайте задній двір
Не завойовує подвір'я світу
Великий і славний
Ніколи не вигравайте задній двір
Подвір’я світу
Великий і славний
Ніколи не вигравайте задній двір
Не завойовує подвір'я світу
Великий і славний
Ніколи не вигравайте задній двір