Переклад тексту пісні Mun sydämeni tänne jää - Katri Helena

Mun sydämeni tänne jää (оригінал)

Mun sydämeni tänne jää
Kun aika on mun mennä pois
Syystuuli vaan soi lauluaan
Kuin kaiken tietää vois
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen
Kun mennyt oon, niin kuulet
Vain kuiskeen rantamainingin
Jos uskot enemmän, kuin luulet
Siinä sua tervehdin
Sä kevään näät taas kerran
Ja kuulet laulut lintujen
Jos herkistyt ees hetken verran
Silloin ymmärrät sen
Mun sydämeni tänne jää
Se lähelläsi aina on
Sen tavoitat, jos haluat
Vaik' maa ois lauluton
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen
Sä kevään näät taas kerran
Ja kuulet laulut lintujen
Jos herkistyt ees hetken verran
Silloin ymmärrät sen
Mun sydämeni tänne jää
Se lähelläsi aina on
Sen tavoitat, jos haluat
Vaik' maa ois lauluton
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen

(переклад)

Моє серце залишається тут
Коли мені пора йти геть
Осінній вітер просто грає свою пісню
Тоді ти міг би знати все
Моє серце залишається тут
Завжди за місцем проживання
Навіть якщо я просто спізнюся
З останніх літніх вечорів
Коли підеш, почуєш
Просто запах пляжної розваги
Якщо ви вірите більше, ніж думаєте
Ось де я вас вітаю
Знову побачиш весну
І ти чуєш спів птахів
Якщо ви на деякий час стали чутливими
Тоді ви це зрозумієте
Моє серце залишається тут
Це завжди поруч з тобою
Ви можете дістатися до нього, якщо хочете
Земля мовчить
Моє серце залишається тут
Завжди за місцем проживання
Навіть якщо я просто спізнюся
З останніх літніх вечорів
Знову побачиш весну
І ти чуєш спів птахів
Якщо ви на деякий час стали чутливими
Тоді ви це зрозумієте
Моє серце залишається тут
Це завжди поруч з тобою
Ви можете дістатися до нього, якщо хочете
Земля мовчить
Моє серце залишається тут
Завжди за місцем проживання
Навіть якщо я просто спізнюся
З останніх літніх вечорів