Переклад тексту пісні Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant - Katri Helena

Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant (оригінал)

Lapsella vain voi silmät niin loistaa
Lintuja kun hän katsella saa
Haaveita vain se vapauden toistaa
Lintuset nuo ja kaunis maa
Kauniina niin nään aalloilla laivan
Tuuli kun vain on ystävä sen
Alta se pois käy huolten ja vaivan
Laulu sen on niin valkoinen
Valkoinen niin on syntymä laulun
Rakkaus vain kun äiti on sen
Valkoinen niin on kangaskin taulun
Maalata voit sä auringon
Aurinko saa taas elämän kukkaan
Kasvoista nään sen ystävien
Aurinko saa ei painua hukkaan
Kehto kun on se rakkauden
Laulaa niin saat
Lentää taivaat
Laulaa myös saan
Maahan jään vaan
Ei mua voi nyt siivet pois kantaa
Lapsi mä oon ja pienin vain maan
Mulle sä voit näin toivoa antaa
Murheeseen mun nyt mustimpaan
Musta on yö nyt ihmisten mielen
Kurjuutta pois ei sodilla saa
Muistaa jos voit sä rakkauden kielen
Lintujen ois ja lasten maa
Lapsella vain voi silmät niin loistaa
Lintuja kun hän katsella saa
Haaveita vain se vapauden toistaa
Lintuset nuo ja kaunis maa
Laulaa niin saat
Lentää taivaat
Laulaa myös saan
Maahan jään vaan… (x2)

(переклад)

Дитина просто може зробити так, щоб його очі сяяли
Птахи, коли він дивиться
Мріє лише про свободу повторення
Птахи того і прекрасного краю
Гарні, як я бачу хвилі корабля
Вітер, коли ти просто маєш його друга
Під ним йдуть турботи і зусилля
Пісня така біла
Білий так і народження пісні
Любіть тільки тоді, коли це є у мами
Біла, як і тканина дошки
Можна намалювати сонце
Сонце знову розквітає
Зверніться до моїх друзів
Сонце не можна витрачати даремно
Колиска, коли це любов
Заспівай
Небеса летять
Я також маю можливість співати
Я просто залишаюся на землі
Я не можу зараз зняти свої крила
Я дитина і найменша в країні
Таким чином ти можеш дати мені надію
Сумно мені зараз
Чорна ніч зараз у головах людей
У війнах не відпускають бідність
Пам’ятайте, чи можете ви любити мову
Земля птахів і дітей
Дитина просто може зробити так, щоб його очі сяяли
Птахи, коли він дивиться
Мріє лише про свободу повторення
Птахи того і прекрасного краю
Заспівай
Небеса летять
Я також маю можливість співати
На землі, але... (x2)