Переклад тексту пісні Tyttö niin pieni - Katri Helena

Tyttö niin pieni (оригінал)

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Tanssiin mä saavuin
Ja tanssia sainkin
Vaan nyt on jo myöhä
Ja pois haluaisin
En ketään mä löydä
Nyt yksinkö jäisin
Mä tänne, en kai
On ollut niin hauskaa
Ja hauskaa, mä hainkin
Vaan kaikki on loppu
En jää tänne laisin
En ketään mä löydä
Taas yksinkö jäisin
Nyt tänne, en jää
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Katsellen, etsin
Mut en ketään löydä
Kai kohta jo itken
Jos ei mua viedä
Miks' en ketään näe
Mä nyt yksinkö jäisin
En koskaan, en jää
Sieltähän tulikin
Tuo sankari myöhäin
Kaunaa kantain
Vaik' tuottikin työtä
Nyt vihdoinkin pääsen kotiin
Mä näinkin en jäänyt
En, en
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tini

(переклад)

Коли ніч така чорна
А дівчина така маленька
Якби я міг когось дістати
Кен вказав би мені дорогу
Я пішов на танці
І мені довелося танцювати
Але тепер уже пізно
А вийти хотілося б
Я нікого не можу знайти
Тепер я був би сам
Я тут, я так не думаю
Це було так весело
І весело, я зробив
Але все скінчилося
Я не залишаюся тут
Я нікого не можу знайти
Я б знову залишився сам
Тепер тут я не залишуся
Коли ніч така чорна
А дівчина така маленька
Якби я міг когось дістати
Кен вказав би мені дорогу
Коли ніч така чорна
А дівчина така маленька
Якби я міг когось дістати
Кен вказав би мені дорогу
Дивлюся, дивлюся
Але я нікого не можу знайти
Мабуть, я вже плачу
Якщо не візьмеш
Чому я нікого не бачу
Я б зараз залишився сам
я ніколи не буду
Ось звідки воно прийшло
Привести героя пізно
Ганьба тобі
Хоча це давало роботу
Тепер я нарешті повертаюся додому
Я теж цього не пропустив
En, en
Коли ніч така чорна
А дівчина така маленька
Якби я міг когось дістати
Кен вказав би мені дорогу
Коли ніч така чорна
А дівчина така маленька
Якби я міг когось дістати
Кен показав мені консервну банку