Переклад тексту пісні Kesän lapsi - Viva America - Katri Helena

Kesän lapsi - Viva America (оригінал)

Mä unestani taas jo herään kesätuuleen,
ja hyvän olon saan, kun meren äänet kuulen.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Mä odotellut oon niin monen monta päivää.
Nyt kesäloma on, en tunne surun häivää.
Sydän sykkimään, ystävää etsimään!
Taas elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on…

(переклад)

Я вже прокидаюся від свого сну під літній вітер,
і мені буде добре, коли я чую шуми моря.
Літній розум знову зовсім безсилий.
Я закохаюся, тому тепер хочу всіх.
Я чекав стільки-багато днів.
Зараз літні канікули, я не сумую.
Серце стукає, шукаю друга!
Життя знову смачне.
Дитина літа, коли я.
Аа моя дика природа.
Я літня дитина.
Ой, мої турботи зникли.
І ці літні ночі не зрівняються з ними.
Не затягуйте паски, коли я біжу до моря.
Літній розум знову зовсім безсилий.
Я закохаюся, тому тепер хочу всіх.
І я приведу тебе десь поруч зі мною на пляжі,
мій розум змушує тебе так зараз поцілунок дати.
Серцебиття!
Сонце заходить,
і життя має такий смак.
Дитина літа, коли я.
Аа моя дика природа.
Я літня дитина.
Ой, мої турботи зникли.
І ці літні ночі не зрівняються з ними.
Не затягуйте паски, коли я біжу до моря.
Літній розум знову зовсім безсилий.
Я закохаюся, тому тепер хочу всіх.
І я приведу тебе десь поруч зі мною на пляжі,
мій розум змушує тебе так зараз поцілунок дати.
Серцебиття!
Сонце заходить,
і життя має такий смак.
Дитина літа, коли я.
Аа моя дика природа.
Я літня дитина.
Ой, мої турботи зникли.
Дитина літа, коли я.
Ааа моя дика природа...