Переклад тексту пісні Joulumaa - Katri Helena

Joulumaa (оригінал)

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy
Sinne saattaa löytää vaikka paikallansa pysyy
Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa
Itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa
Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista
Kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista
Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan
Sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan!
Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä
Mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä
Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha
Itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha
Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

(переклад)

Вже є чимало способів відправитися на Різдво мандрівнику
Ви можете знайти його там, поки він стоїть на місці
Я дивлюся на зірки на небі та на їхнє перлове намисто
Те, чого я шукаю, це мій різдвяний спокій
У Різдво є більше, ніж гора та сніг
Різдво – це царство спокою людського розуму
І тоді дорога туди буде недовгою
Різдво, якщо кожен має серце!
Про Різдво уявляють багато всього
Як збуваються бажання і так казково
О, якби я десь міг дістати велике відро каші
Бо я дам світу мир!
Різдво – це більше, ніж просто бажання
Різдво – це царство спокою людського розуму
І тоді дорога туди буде недовгою
Різдво, якщо кожен має серце!
Багато хто в різдвяному світі вірить, що знайдуть щастя
Але коваль ховається або знущається над своїм шукачем
Удачі, коли жоден млин не закінчений
Треба лише знайти в собі спокій
У Різдво є більше, ніж гора та сніг
Різдво – це царство спокою людського розуму
І тоді дорога туди буде недовгою
Різдво, якщо кожен має серце!
Різдво – це більше, ніж просто бажання
Різдво – це царство спокою людського розуму
І тоді дорога туди буде недовгою
Різдво, якщо кожен має серце!