Переклад тексту пісні Moon Over Bourbon Street - Katia Labèque, Sting

Moon Over Bourbon Street (оригінал)

There’s a moon over bourbon street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I’ve no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you’ll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I’ve the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
She walks everyday through the streets of New Orleans
She’s innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moonlight
How could I be this way when I pray to god above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street

(переклад)

Сьогодні вночі місяць над Бурбон-стріт
Я бачу обличчя, коли вони проходять під блідим світлом ламп
У мене немає іншого вибору, окрім як слідувати за цим дзвінком
Яскраві вогні, люди, і місяць і все
Я молюсь щодня , щоб бути сильним
Бо я знаю, що роблю повинно бути неправильним
О, ти ніколи не побачиш мого тіні чи не почуєш звуку моїх ніг
Поки над вулицею Бурбон місяць
Багато років тому я став тим, ким я є
Я потрапив у пастку цього життя, як невинне ягня
Тепер я ніколи не можу показати своє обличчя опівдні
І ти побачиш, як я ходжу при світлі місяця
Полі мого капелюха приховують око звіра
У мене обличчя грішника, але руки священика
О, ти ніколи не побачиш мого тіні чи не почуєш звуку моїх ніг
Поки над вулицею Бурбон місяць
Вона щодня ходить вулицями Нового Орлеана
Вона невинна й молода із заможної родини
Я вночі багато разів стояв біля її вікна
Боротися зі своїм інстинктом у блідому місячному світлі
Як я міг бути таким, коли молюся Богу вгорі
Я повинен любити те, що руйную, і руйную те, що люблю
О, ти ніколи не побачиш мого тіні чи не почуєш звуку моїх ніг
Поки над вулицею Бурбон місяць