Переклад тексту пісні Stranger Than Fiction - Katharine McPhee

Stranger Than Fiction (оригінал)

I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
They say that life is stranger than fiction
Had a crazy dream the other night
We were breaking free with no fear to fly
Nothing to prove
No one to blame
Breaking away
But we woke up on a runaway train
Speeding down a dead end road, as they say
We fell for love
Love let us fall
To nothing at all
What we see is crazy
I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
Let’s say that life is stranger than fiction
I found love from the strength of letting go
I found faith from the nights spent on my own
I found me in a place too crazy to mention
They say that life is stranger than fiction
It took the darkest day to realize
That the sun will set but not slip away
Bruises we made
Finally fade
The moment we walk away
Sometimes life is crazy
I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
They say that life is stranger than fiction
I found love from the strength of letting go
I found faith from the nights spent on my own
I found me in a place too crazy to mention
They say that life is stranger than fiction
Nothing in the world is gonna break me
Push me ten feet underground
I’ll still touch the sky
Never gonna turn the world against me
Finally free
Finally weightless
I found love when I least expected it
I found faith from a night of no regrets
I found me in a place too crazy to mention
They say that life is stranger than fiction
I found love from the strength of letting go
I found faith from the nights spent on my own
I found me in a place too crazy to mention
They say that life is stranger than fiction

(переклад)

Я знайшов любов, коли найменше цього очікував
Я знайшов віру в ніч без жалю
Я знайшов себе у місці, надто божевільній, щоб згадати
Кажуть, що життя дивніше за вигадку
Днями приснився божевільний сон
Ми вирвалися на волю, не боячись літати
Нічого доводити
Нікого не звинувачувати
Відриваючись
Але ми прокинулися на поїзді, що втік
Як кажуть, мчати по тупиковій дорозі
Ми закохалися
Любов дає нам впасти
Зовсім ні до чого
Те, що ми бачимо — божевільне
Я знайшов любов, коли найменше цього очікував
Я знайшов віру в ніч без жалю
Я знайшов себе у місці, надто божевільній, щоб згадати
Скажімо, життя дивніше за вигадку
Я знайшов любов завдяки силі відпускання
Я знайшов віру в ночах, проведених на самоті
Я знайшов себе у місці, надто божевільній, щоб згадати
Кажуть, що життя дивніше за вигадку
Щоб усвідомити, знадобився найтемніший день
Щоб сонце зайшло, але не зникло
Синці, які ми зробили
Нарешті згасають
У той момент, коли ми відходимо
Іноді життя — божевільне
Я знайшов любов, коли найменше цього очікував
Я знайшов віру в ніч без жалю
Я знайшов себе у місці, надто божевільній, щоб згадати
Кажуть, що життя дивніше за вигадку
Я знайшов любов завдяки силі відпускання
Я знайшов віру в ночах, проведених на самоті
Я знайшов себе у місці, надто божевільній, щоб згадати
Кажуть, що життя дивніше за вигадку
Ніщо в світі не зламає мене
Заштовхніть мене на десять футів під землю
Я все одно торкнуся неба
Ніколи не поверне світ проти мене
Нарешті вільний
Нарешті невагомі
Я знайшов любов, коли найменше цього очікував
Я знайшов віру в ніч без жалю
Я знайшов себе у місці, надто божевільній, щоб згадати
Кажуть, що життя дивніше за вигадку
Я знайшов любов завдяки силі відпускання
Я знайшов віру в ночах, проведених на самоті
Я знайшов себе у місці, надто божевільній, щоб згадати
Кажуть, що життя дивніше за вигадку