Переклад тексту пісні Last Letter - Katharine McPhee

Last Letter (оригінал)

My regrets would fill an ocean or two
I was young, I didn’t know what I would stumble into
I’ve had a lot on my mind and there were so many rules
Makes a girl crazy, makes you break a few
And there I go again
Acting like it’s my fault
When you’re to blame
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad you’re gone
I’ve got snapshots of things on my mind
Though I left the past we don’t leave it behind
But I learned and now I know
And I don’t need you coming around
One thing I should probably say
I got over it all, and I surrendered the pain
And that’s the thing about mistakes
You never see them coming
Until it’s too late
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad
Sacrifice my happiness
I’m smart enough to know
I’m better off the way it is
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad you’re gone

(переклад)

Мої жаль переповнюють океан або два
Я був молодий, не знав, у що натраплю
Я багато чого думав, і було так багато правил
Зводить дівчину з розуму, змушує вас зламати кілька
І ось я знову
Поводжу себе так, ніби це моя вина
Коли ви винні
Це робить мене щасливим
Щоб трішки використовували вас
Просто щоб трішки використати вас
Щоб написати цю пісню
Це останній лист
Старому коханому
Сказати, що я радий, що ти пішов
У мене на думці є знімки речей
Хоча я покинув минуле, ми не залишаємо його позаду
Але я навчився і тепер знаю
І мені не потрібно, щоб ти приходив
Одне, напевно, я повинен сказати
Я все це подолав і здав біль
І це справа про помилки
Ви ніколи не бачите, щоб вони прийшли
Поки не пізно
Це робить мене щасливим
Щоб трішки використовували вас
Просто щоб трішки використати вас
Щоб написати цю пісню
Це останній лист
Старому коханому
Сказати, що я радий
Пожертвуйте своїм щастям
Я достатньо розумний, щоб знати
Мені краще, як є
Це робить мене щасливим
Щоб трішки використовували вас
Просто щоб трішки використати вас
Щоб написати цю пісню
Це останній лист
Старому коханому
Сказати, що я радий
Це робить мене щасливим
Щоб трішки використовували вас
Просто щоб трішки використати вас
Щоб написати цю пісню
Це останній лист
Старому коханому
Сказати, що я радий, що ти пішов