Переклад тексту пісні Anybody's Heart - Katharine McPhee

Anybody's Heart (оригінал)

It’s a great big world to a scared little girl
If you smile just right, no one knows you might have
A heart full of pain and a soul that can’t reign
And a stomach full of butterflies
All that I wanted was just to feel safe
Safe in your arms
Say you didn’t mean to
Say I wouldn’t understand
But it’s time you say something
God knows it’s the one thing I need
And the heart you broke
Know it wasn’t just anybody’s heart
So I bit my nails and I held my breath
And I said, «I'm fine» yeah, I did my best
But you can’t tell me you never knew the truth
Of all the fear I felt, how I worried about you
And all that I wanted was just to feel safe
Safe in your arms
Say you didn’t mean to
Say I wouldn’t understand
But it’s time you say something
God knows it’s the one thing I need
And the heart you broke
Know it wasn’t just anybody’s heart
I was yours, I was yours
And the heart that you broke
Was devoted and pure
And it wasn’t just anybody’s heart

(переклад)

Це великий світ для наляканої маленької дівчинки
Якщо ви посміхнетеся правильно, ніхто не знає, що ви посміхаєтеся
Серце, сповнене болю, і душа, яка не може панувати
І шлунок, повний метеликів
Все, чого я бажав — це почуватися в безпеці
У ваших руках
Скажіть, що ви не хотіли
Скажіть, що я не зрозумію
Але вам пора щось сказати
Бог знає, що це єдине, що мені потрібно
І серце ти розбив
Знай, що це було не чиєсь серце
Тому я гриз нігті й затримав дих
І я відказав: «У мене все добре», так, я робив усе, що міг
Але ти не можеш сказати мені, що ніколи не знав правди
Про весь страх, який я відчув, як я хвилювався за тебе
І все, чого я бажав — це почуватися в безпеці
У ваших руках
Скажіть, що ви не хотіли
Скажіть, що я не зрозумію
Але вам пора щось сказати
Бог знає, що це єдине, що мені потрібно
І серце ти розбив
Знай, що це було не чиєсь серце
Я був твоїм, я був твоїм
І серце, яке ти розбив
Був відданим і чистим
І це було не просто чиєсь серце