Переклад тексту пісні How - Katharine McPhee

How (оригінал)

Mmm, mmm
Hey, hey, yeah
They say
Get up out of that bed, turn the lights on
Gotta try to forget where it went wrong
Don’t you beat yourself up asking questions
Love’s gonna come your way again, oh
They say
Step outside of your door, let the light in
You never really escape when you hide in
All I want is to be set free
From this pain that is haunting me
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
They say
If you open your heart to the healing
Time will take all those scars you’ve been wearing
Please don’t tell me how I should be feeling
I’m not sure I even wanna try, oh
They say
You just gotta let go and move on
You’re only hurting yourself when you hold on
All I want is to lose this pain
Every drop of it washed away, yeah
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over (Oh)
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
How do I leave this love behind, how?
(How, how, how, how, how, how, how)
Can you tell me how?

(переклад)

Ммм, ммм
Гей, гей, так
Вони кажуть
Встаньте з того ліжка, увімкніть світло
Треба спробувати забути, де що пішло не так
Не обманюйте себе задаючи запитання
Любов знову прийде на ваш шлях, о
Вони кажуть
Вийдіть за двері, впустіть світло
Ти ніколи не втікаєш, коли ховаєшся
Все, чого я бажаю — це звільнитися
Від цього болю, який мене переслідує
Чи можете ви сказати мені як?
Коли я дивлюсь вниз і всі надії закінчилися
Чи можете ви сказати мені як?
Забагато шматочків мого серця, щоб зібрати їх
Якби я міг, я б узяв себе за себе (Взявся за себе)
Витягни мене з цього пекла
Чи можете ви сказати мені як?
Чи можете ви сказати мені як?
(Як, як, як, як, як, як, як)
Вони кажуть
Якщо ви відкриєте своє серце для зцілення
Час забере всі ті шрами, які ви носили
Будь ласка, не кажіть мені, як я маю відчувати себе
Я навіть не впевнений, що хочу навіть спробувати, о
Вони кажуть
Ви просто повинні відпустити і рухатися далі
Ви тільки шкодите собі, коли тримаєтеся
Все, чого я бажаю — це втратити цей біль
Кожна крапля його змивається, так
Чи можете ви сказати мені як?
Коли я дивлюсь вниз і всі надія закінчилися (О)
Чи можете ви сказати мені як?
Забагато шматочків мого серця, щоб зібрати їх
Якби я міг, я б узяв себе за себе (Взявся за себе)
Витягни мене з цього пекла
Чи можете ви сказати мені як?
Чи можете ви сказати мені як?
(Як, як, як, як, як, як, як)
Як залишити цю любов, як?
(Як, як, як, як, як, як, як)
Чи можете ви сказати мені як?