Переклад тексту пісні Something To Shout About – Betty Boop - David Foster, Katharine McPhee

Something To Shout About – Betty Boop (оригінал)

I want something to shout about
Something to spin me around
Something mysterious, something miraculous
Earth-shaking, life-changing, cosmic, profound
I want something to make me, someone I never was
Something to shout about, whatever it does
I want something to shout about
Something to make me cry
Something so powerful, something so true
It will change who I am and undo what I know
I want something to stun me, to fill me with fire and fears
Something to shout about, whatever it is
I wish I knew, I haven’t a clue
But I am sure I’ll know it when I see it
I triple-guarantee it
Some days I wouldn’t doubt about
Whether they care or not
Nothing entices me, nothing amazes me
Unless its scripted and I’m in the shot
Oh, I have nothing to pout about
Listen to me, to me
But God I want, something to shout about
Shake all my head about
Take every dream about
I know I cannot live without
Something to shout about
Something to shout about
Wherever he is

Something To Shout About – Betty Boop (переклад)

Я хочу про щось покричати
Щось, щоб крутити мене
Щось таємниче, щось дивовижне
Землю, що змінює життя, космічний, глибокий
Я хочу щось зробити з мене, ким я ніколи не був
Є про що кричати, що б це не робило
Я хочу про щось покричати
Щось, що змусить мене плакати
Щось таке потужне, щось таке правдиве
Це змінить те, ким я є, і скасує те, що я знаю
Я хочу, щоб щось приголомшило мене, наповнило б вогнем і страхами
Є про що кричати, що б це не було
Я хотів би знати, я не поняття
Але я впевнений, що дізнаюся, коли побачу
Я гарантую це потрійно
Деякі дні я б не сумнівався
Незалежно від того, піклується їм чи ні
Ніщо мене не вабить, ніщо не вражає
Якщо це не за сценарієм, і я в кадрі
О, мені не за що надутися
Слухай мене, мене
Але, Боже, я хочу, щоб було про що кричати
Похитати головою
Візьміть кожну мрію
Я знаю, що не можу жити без
Є про що покричати
Є про що покричати
Де б він не був