Переклад тексту пісні Only One - Katharine McPhee

Only One (оригінал)

I remember the moon and the stars in your eyes
I’m dreaming of you and I
One of those reckless nights
I remember the smell of your car
Yeah, we drive full speed
Your lips on mine
Giving me butterflies
How stupid, young, and naive
Thinking these thrills could turn real
I believed
Borrowed time
How could I not see
That although you never leave
That shit don’t work for me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one
Hanging low in the cold afterglow of goodbye
So cruel, you cut me down
Stole the words out my mouth
Bid adieu
Hope you found love anew
What a lover really can make you see
What your love did to me
Time moved slow
Still I find my peace
Just as your name stopped invading my dreams
There you stood, a ghost on my street
And you said I smell so sweet
Well, you look like shit to me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
That shit don’t work for me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one

(переклад)

Я пам’ятаю місяць і зірки в твоїх очах
Я мрію про вас і я
Одна з тих безрозсудних ночей
Я пам’ятаю запах твоєї машини
Так, ми їдемо на повній швидкості
Твої губи на моїх
Даєш мені метеликів
Який дурний, молодий і наївний
Думаючи, що ці відчуття можуть стати реальними
Я вірив
Позичений час
Як я міг не бачити
Це хоча ти ніколи не підеш
Це лайно для мене не працює
Ні, я не буду твоїм коханцем після півночі
Чекаю тебе від сутінків до світанку
Не хочу ділитися вами
Хлопче, я двійно наважуся на тебе
Скажи мені, що я один
Ні, я не буду бігти в пошуках укриття при місячному світлі
Мені не потрібна любов на неповний робочий день
Не хочу ділитися вами
Ні, це несправедливо
Я хочу все або я не хочу нічого
Скажи мені я одний
Хто хоче бути єдиним
Я маю бути єдиним, за яким ти прийшов
Скажи мені, я одний
Низько висить у холодному сяйві прощання
Настільки жорстоко, ти мене зрізав
Вкрав слова з моїх вуст
Прощай
Сподіваюся, ти знайшов кохання заново
Що насправді може змусити вас побачити коханець
Що твоя любов зробила зі мною
Час йшов повільно
Все-таки я знаходжу свій спокій
Так само, як твоє ім’я перестало вторгатися в мої сни
Ось ти стояв, привид на моїй вулиці
І ти сказав, що я так солодко пахну
Ну, ти мені схожий на лайно
Ні, я не буду твоїм коханцем після півночі
Чекаю тебе від сутінків до світанку
Не хочу ділитися вами
Хлопче, я двійно наважуся на тебе
Скажи мені, що я один
Ні, я не буду бігти в пошуках укриття при місячному світлі
Мені не потрібна любов на неповний робочий день
Не хочу ділитися вами
Ні, це несправедливо
Я хочу все або я не хочу нічого
Скажи мені я одний
Хто хоче бути єдиним
Я маю бути єдиним, за яким ти прийшов
Скажи мені, я одний
Я єдиний (Гей, гей, гей, о)
Я єдиний (Гей, гей, гей, о)
Я єдиний (Гей, гей, гей, о)
Я єдиний (Гей, гей, гей, о)
Це лайно для мене не працює
Ні, я не буду твоїм коханцем після півночі
Чекаю тебе від сутінків до світанку
Не хочу ділитися вами
Хлопче, я двійно наважуся на тебе
Скажи мені, що я один
Ні, я не буду бігти в пошуках укриття при місячному світлі
Мені не потрібна любов на неповний робочий день
Не хочу ділитися вами
Ні, це несправедливо
Я хочу все або я не хочу нічого
Скажи мені я одний
Хто хоче бути єдиним
Я маю бути єдиним, за яким ти прийшов
Скажи мені, я одний