Переклад тексту пісні It’s Not Christmas Without You - Katharine McPhee

It’s Not Christmas Without You (оригінал)

The year’s almost over
It sure looks like December
With snow and ice on the ground
I haven’t send
A single Christmas card
The 31st is comin' 'round
That makes me remember
Our last December
How the city looked
So beautiful in white
As we walked the streets
That day you kept me warm
We couldn’t wait to get inside
Now it’s Christmas
And you’re so far away
On this Christmas
I just wished you had stayed
And I wonder if you’re
Thinking of me today
I don’t know what I’ll do It’s not Christmas without you
Yeah, you
I hear carolers in the distance
Don’t wanna listen
'Cause every sound says
You’re not here
Just in case you change your mind
I’ll leave a light over the door
And hope you suddenly appear
'Cause it’s Christmas
And you’re so far away
On this Christmas
I just wished you had stayed
And I wonder if you’re
Thinking of me today, yeah
I don’t know what I’ll do It’s not Christmas without you
I’m too old to believe in Santa Claus
Or to even.
Or maybe its a dream
Or has he really brought you back to me It’s Christmas
All I wanted this year
On this Christmas
Was for you to be near
I won’t wonder
If you’re thinking of me
'Cause you’re here
My one wish has come true
It’s no longer Christmas without you

(переклад)

Рік майже закінчився
Схоже на грудень
Зі снігом і льодом на землі
Я не надсилав
Єдина різдвяна листівка
31-е наближається
Це змушує мене згадати
Наш останній грудень
Як виглядало місто
Такий гарний білий
Коли ми гуляли вулицями
Того дня ти зігрівав мене
Ми не могли дочекатися потрапити всередину
Тепер Різдво
І ти так далеко
На це Різдво
Я просто хотів, щоб ти залишився
І мені цікаво, чи ви
Думаєш про мене сьогодні
Я не знаю, що я буду робити Без тебе не Різдво
Так, ти
Здалеку чую колядники
Не хочу слухати
Бо кожен звук говорить
вас тут немає
На випадок якщо ви передумаєте
Я залишу світло над дверима
І сподіваюся, що ти раптом з’явишся
Бо це Різдво
І ти так далеко
На це Різдво
Я просто хотів, щоб ти залишився
І мені цікаво, чи ви
Думаєш про мене сьогодні, так
Я не знаю, що я буду робити Без тебе не Різдво
Я занадто старий, щоб вірити в Діда Мороза
Або порівняти.
Або може це мрія
Або він справді повернув вас до мене Це Різдво
Все, що я бажав цього року
На це Різдво
Було для вас бути поруч
Я не буду дивуватися
Якщо ти думаєш про мене
Тому що ти тут
Моє єдине бажання здійснилося
Без вас вже не Різдво