Переклад тексту пісні I'll Be Seeing You - Katharine McPhee

I'll Be Seeing You (оригінал)

I’ll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children’s carousel
The chestnut trees, the wishing well
I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you
Where has the time all gone to?
Haven’t done half the things we want to
Oh, well, we’ll catch up some other time
Some other time
This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh, well, we’ll catch up some other time
Just when the fun is starting
Comes the time for parting
But let’s be glad for what we had and what’s to come
There’s so much more embracing
Still to be had, but time is racing
Oh, well, we’ll catch up some other time
Some other time

I'll Be Seeing You (переклад)

Побачусь
У всіх старих знайомих місцях
Що це моє серце обіймає
Весь день і наскрізь
У тому маленькому кафе
Парк через дорогу
Дитяча карусель
Каштани, колодязь бажаючих
Побачусь
У кожний прекрасний літній день
У всьому, що легко і весело
Я завжди буду думати про вас таким
Я знайду тебе під ранковим сонцем
І коли ніч нова
Я буду дивитись на місяць
Але я побачу вас
Куди подівся весь час?
Ми не зробили половини того, що хочемо
О, добре, ми наздогнаємо іншим разом
Іншим разом
Цей день був просто символом
Занадто багато слів досі не сказані
О, добре, ми наздогнаємо іншим разом
Саме тоді, коли веселощі починаються
Приходить час розставання
Але давайте радіти тому, що у нас було і що нас чекає
Є набагато більше обіймів
Ще потрібно, але час мчить
О, добре, ми наздогнаємо іншим разом
Іншим разом