Переклад тексту пісні Hysteria - Katharine McPhee

Hysteria (оригінал)

I don’t know up from down
All I see is us
Insane, insane, insane
I’m awake, but i’m dreaming
Can’t get my feet on the ground
I’m in the clouds without a sight of sun
Ooh, paralyzed but I must have a reason
I’m still believing in what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
I’m waiting for your call
Know when you’re not alone
I’m strong as the day is long
I keep my foot on my pedal
So sentimental
I’d rather leave when all I wanna be is home
And how I wish I could be cold
My heart made of metal
But I still settle for what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Damned, oh, we’re we damned if we do
Oh, we’re damned if we don’t
Can’t control my wall
Damned, damned if we do
Damned if we don’t
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Everything wrong is right
You will never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right

(переклад)

Я не знаю зверху знизу
Все, що я бачу, це нас
Божевільний, божевільний, божевільний
Я прокинувся, але мені сниться
Не можу поставити ноги на землю
Я в хмарах, не бачу сонця
Ой, паралізований, але в мене є причина
Я все ще вірю в те, чого ніколи не станеться
Я так ясна у цій плутанині
Ненавиджу відпускати вас
(Істерія!)
Ти блискавка в моїх кістках
Сльози в моїх очах
Втрачаю розум
Коли ми зіткнемося
Все неправильне — правильно
Без контролю
(Істерія!)
Всі знають
Ти ніколи не будеш моїм
Втрачаю розум
Коли ми зіткнемося
Все неправильне — правильно
Я чекаю вашого дзвінка
Знайте, коли ви не самотні
Я сильний, оскільки день довгий
Я тримаю ногу на мої педалі
Такий сентиментальний
Я б краще пішов, коли все, чим я хочу бути, це дома
І як би я хотів, щоб мені замерзло
Моє серце з металу
Але я все одно задовольняюся тим, чого ніколи не стане
Я так ясна у цій плутанині
Ненавиджу відпускати вас
(Істерія!)
Ти блискавка в моїх кістках
Сльози в моїх очах
Втрачаю розум
Коли ми зіткнемося
Все неправильне — правильно
Без контролю
(Істерія!)
Всі знають
Ти ніколи не будеш моїм
Втрачаю розум
Коли ми зіткнемося
Все неправильне — правильно
Проклятий, о, прокляті ми, якщо так
О, будь ми прокляті, якщо не робимо
Не можу керувати своєю стіною
Проклятий, проклятий, якщо ми зробимо це
Проклятий, якщо не робимо
Ненавиджу відпускати вас
(Істерія!)
Ти блискавка в моїх кістках
Сльози в моїх очах
Втрачаю розум
Коли ми зіткнемося
Все неправильне — правильно
Без контролю
(Істерія!)
Всі знають
Ти ніколи не будеш моїм
Втрачаю розум
Коли ми зіткнемося
Все неправильне — правильно
Все неправильне — правильно
Ти ніколи не будеш моїм
Втрачаю розум
Коли ми зіткнемося
Все неправильне — правильно