Переклад тексту пісні Had It All - Katharine McPhee

Had It All (оригінал)

Why’d I have to go and be a fool again?
Why’d I have to go and make a big thing outta nothing?
I didn’t know what I had 'til you were gone
It was right in front of me all along
And now those days of same old story
Are feeling more like faded glory
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
I had it all
So where are all the fireworks I thought I’d see?
I still haven’t found the magic I was looking for
That made me leave, oh no
I traded in my comfort zone
For empty nights of being alone
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
Why did I believe that a little voice
That lead me down the path to this bad choice?
Why don’t I listen to the angels when they sing?
Oh yeah they sing, oh yeah
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
I had it all
Why did I let it go to waste?
I had it all
Why’d I have to go and be a fool again?

(переклад)

Чому я мав піти і знову бути дурнем?
Чому я мав піти і зробити велике з нічого?
Я не знав, що маю, поки ти не пішов
Це було прямо переді мною весь час
А тепер ці дні тієї ж старої історії
Почуваються більше як зів’яла слава
У мене все було, я все відкинув
Я думаю, що мені потрібно було знайти більше того
У мене було все, дитино, поки ти не пішов
Синє небо, сонце і метелики
Це були умови, які я залишив
Чому я дозволив пройти на марну?
У мене було все
Тож де всі феєрверки, які я думав побачити?
Я досі не знайшов магію, яку шукав
Це змусило мене піти, о, ні
Я торгував у мій зоні комфорту
За порожні ночі самотності
У мене все було, я все відкинув
Я думаю, що мені потрібно було знайти більше того
У мене було все, дитино, поки ти не пішов
Синє небо, сонце і метелики
Це були умови, які я залишив
Чому я дозволив пройти на марну?
Чому я повірив це голос
Це привело мене до поганого вибору?
Чому я не слухаю ангелів, коли вони співають?
О, так, вони співають, о так
У мене все було, я все відкинув
Я думаю, що мені потрібно було знайти більше того
У мене було все, дитино, поки ти не пішов
Синє небо, сонце і метелики
Це були умови, які я залишив
Чому я дозволив пройти на марну?
У мене було все
Чому я дозволив пройти на марну?
У мене було все
Чому я мав піти і знову бути дурнем?