Переклад тексту пісні Don't Need Love - Katharine McPhee

Don't Need Love (оригінал)

Dress me all in black
Wanna act like I ain’t my own age
Maybe I’ll disgrace my own name
Like a rebel on the run
A make out in the back
Cadillac swerving down the fast lane
Kiss me, get the red lights flashing
Start a riot with your tongue
I throw my caution down
And take me deeper underground
Don’t blame me
All I want for now
Now is just lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
Hitching up my skirt
Wanna flirt
Making up my own game
If you don’t wanna play it my way
I can call someone who will
I guess I had to learn
Be absurd
‘Cause nobody told me
Watch my wicked mind unfolding
Any momentarily thrill
I throw my caution down
Unveil this velvet underground
It held me
You’re the one for now
Cause it’s just
Lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I’ll kindly show the way out
Let’s quit before this plays out
It feels like I’ve been weighed down
And you’re a better lover as a stranger
Don’t wait on me
Darling, I’m not your lady
Oh, gone without a trace
Ooh, I, I don’t need love
I don’t need love
Oh, no
I don’t need love, love
I don’t need love

(переклад)

Одягніть мене в чорне
Хочу поводитися так, ніби я не свого віку
Можливо, я зганьчу своє власне ім’я
Як бунтівник у втечі
Оформлення ззаду
Cadillac звертає по швидкій смузі
Поцілуй мене, загоряться червоні вогні
Почніть бунт своїм язиком
Я кидаю свою обережність
І відведи мене глибше під землю
Не звинувачуйте мене
Все, що я хочу наразі
Зараз проста хіть
Мені не потрібна любов
Щоб знову запустити моє серце
Я почну, коли скажу коли
Мені не потрібна любов
Щоб засвітитися як гас
Біжу через мої брудні мрії
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Зав’язую спідницю
Хочеться фліртувати
Створення власної гри
Якщо ви не хочете грати по-моєму
Я можу зателефонувати комусь, хто хоче
Мабуть, мені довелося вчитися
Будьте абсурдними
Бо мені ніхто не сказав
Спостерігайте, як розгортається мій злий розум
Будь-який моментальний кайф
Я кидаю свою обережність
Відкрийте цей оксамитовий підпілля
Це тримало мене
Наразі ти один
Бо це просто
хіть
Мені не потрібна любов
Щоб знову запустити моє серце
Я почну, коли скажу коли
Мені не потрібна любов
Щоб засвітитися як гас
Біжу через мої брудні мрії
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
Я люб'язно покажу вихід
Давайте зупинимося, поки це не відбулося
Здається, що мене зважили
І ви кращий коханець, як незнайомець
Не чекайте на мене
Люба, я не твоя леді
Ой, пропала безслідно
Ой, мені не потрібна любов
Мені не потрібна любов
О ні
Мені не потрібна любов, любов
Мені не потрібна любов