Переклад тексту пісні Christmas Is The Time - Katharine McPhee

Christmas Is The Time (оригінал)

Christmas is the time to say «I love you»
Share the joys of laughter and good cheer
Christmas is the time to say «I love you»
And a feeling that will last all through the year
On the corner carolers are singing
There’s a touch of magic in the air
From grownup to minor no one could be finer
Times are hard but no one seems to care
Christmas Eve and all the world is watching
Santa guides his reindeer through the dark
From rooftop to chimney, from Harlem to Bimini
They will find a way into your heart
Christmas is the time to say «I love you»
Share the joys of laughter and good cheer
Christmas is the time to say «I love you»
And a feeling that will last all through the year
Just outside the window snow is falling
But here beside the fire we share the glow
Of moonlight and brandy, sweet talk and candy
Sentiments that everyone should know
Memories of the year that lays behind us
Wishes for the year that’s yet to come
And it stands to reason that good friends in season
Make you feel that life has just begun
Christmas is the time to say «I love you»
Share the joys of laughter and good cheer
Christmas is the time to say «I love you»
And a feeling that will last all through the year
Christmas is the time to say «I love you»
Share the joys of laughter and good cheer
Christmas is the time to say «I love you»
And a feeling that will last all through the year

(переклад)

Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
Поділіться радощами сміху та бадьорості
Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
І відчуття, яке триватиме цілий рік
На розі співають колядники
У повітрі — дотик магії
Від дорослого до неповнолітнього ніхто не може бути кращим
Часи важкі, але, здається, нікого це не хвилює
Святвечір і весь світ спостерігає
Санта веде своїх оленів у темряві
Від даху до димаря, від Гарлема до Біміні
Вони знайдуть шлях до вашого серця
Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
Поділіться радощами сміху та бадьорості
Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
І відчуття, яке триватиме цілий рік
Просто за вікном падає сніг
Але тут, поруч із вогнем, ми розділяємо світіння
З місячного світла й бренді, солодких балачок та цукерок
Почуття, які повинен знати кожен
Спогади про рік, що залишився позаду
Побажання на рік, який ще попереду
І це є розумною причиною, що хороші друзі в сезоні
Змусити вас відчути, що життя тільки почалося
Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
Поділіться радощами сміху та бадьорості
Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
І відчуття, яке триватиме цілий рік
Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
Поділіться радощами сміху та бадьорості
Різдво – це час сказати «Я люблю тебе»
І відчуття, яке триватиме цілий рік