Переклад тексту пісні Burn - Katharine McPhee

Burn (оригінал)

You’re a gift
But more than this
You’re a curse
How can I get away with it
When we kiss, I feel such bliss
It’s the worst
But I can’t stop replaying it
A victim of my own demise
A slave to my desire
‘Cause I found hell in paradise
And, oh, how I try
But I just can’t just kill the buzz
Can somebody
Just sedate me
Make me numb
Woah
But you can’t hide from the sun
Or can’t run when your love is blinding me
So I’ll stand in the pounding rain
Praying I don’t feel the same
But there’s no ocean to drown the pain
The more I fight the love that I found
The brighter the flames
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
I admit these chains are keeping me safe
Forever, I’m your prisoner
In your grip, it’s just the risk that I take
It’s worth the pain that I endure
A victim of my own demise
A slave to my desire
‘Cause I found hell in paradise
And, oh, how I try
But I can’t just kill the buzz
Can somebody
Just sedate me
Make me numb
Woah
But you can’t hide from the sun
Or can’t run when your love is blinding me
So I’ll stand in the pounding rain
Praying I don’t feel the same
But there’s no ocean to drown the pain
The more I fight the love that I found
The brighter the flames
Some fires never burn out
All the tears, they fall in vein
Baby
All they do is flame the fire
Lover
But there’s a toll to these mistakes
Locked me in, I can’t escape
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out

(переклад)

Ви подарунок
Але більше, ніж це
Ви прокляття
Як я можу це уникнути
Коли ми цілуємось, я відчуваю таке блаженство
Це найгірше
Але я не можу припинити його повторювати
Жертва власної смерті
Раб мого бажання
Тому що я знайшов пекло в раю
І, о, як я намагаюся
Але я не можу просто вбити шум
Може хтось
Просто заспокой мене
Змусити мене оніміти
Вау
Але від сонця не сховаєшся
Або не можу бігти, коли твоя любов осліплює мене
Тож я буду стояти під дощем
Молюсь, щоб я не відчував те саме
Але немає океану, щоб заглушити біль
Чим більше я борюся з коханням, яке я знайшов
Чим яскравіше полум'я
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Я визнаю, що ці ланцюги захищають мене
Назавжди я твій полонений
У твоїх руках я ризикую
Це варте болю, який я терплю
Жертва власної смерті
Раб мого бажання
Тому що я знайшов пекло в раю
І, о, як я намагаюся
Але я не можу просто вбити шум
Може хтось
Просто заспокой мене
Змусити мене оніміти
Вау
Але від сонця не сховаєшся
Або не можу бігти, коли твоя любов осліплює мене
Тож я буду стояти під дощем
Молюсь, щоб я не відчував те саме
Але немає океану, щоб заглушити біль
Чим більше я борюся з коханням, яке я знайшов
Чим яскравіше полум'я
Деякі пожежі ніколи не згасають
Усі сльози, вони падають у вену
Дитина
Все, що вони роблять, — це розпалюють вогонь
Кохана
Але ці помилки тягнуться за собою
Замкнув мене, я не можу втекти
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають
Деякі пожежі ніколи не згасають