Переклад тексту пісні Blame It On My Youth / You Make Me Feel So Young - Katharine McPhee

Blame It On My Youth / You Make Me Feel So Young (оригінал)

If I expected love when first we kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exist
Blame it on my youth
I believed in everything
Like a child at three
You meant more than anything
All the world to me
If you were on my mind all night and day
Blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray
Blame it on my youth
If I cried a little bit
When first I learned the truth
Don’t blame it on my heart
Blame it on my youth
You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
And every time I see your face
I’m such a happy individual
The moment that you speak
I want to go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon
You and I
We’re just like a couple of tots
Running around the meadow
Picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
'Cause you make me feel so young
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
'Cause you make me feel so
You make me feel so
You make me feel so young

(переклад)

Якщо я очікував кохання, коли ми вперше поцілувались
Звинувачуйте в тому мою молодість
Якби тільки для вас я існував
Звинувачуйте в тому мою молодість
Я вірив у все
Як дитина в три роки
Ти мав на увазі більше за все
Весь світ для мене
Якби ти був у моїй думці всю ніч і день
Звинувачуйте в тому мою молодість
Якщо я забув їсти, спати та молитися
Звинувачуйте в тому мою молодість
Якби я трішки поплакала
Коли я вперше дізнався правду
Не звинувачуйте в цьому моє серце
Звинувачуйте в тому мою молодість
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ти змушуєш мене відчувати, ніби прийшла весна
І кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Я така щаслива людина
Момент, коли ти говориш
Я хочу пограти в хованки
Я хочу піти і відбити місяць
Як іграшкова повітряна куля
Ти і я
Ми як пара малюків
Біг по лузі
Збираючи багато незабудок
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ви змушуєте мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
Дзвони, які потрібно дзвонити
І чудовий кидок
І навіть коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як я, сьогодні
Тому що ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ви змушуєте мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
Дзвони, які потрібно дзвонити
І чудовий кидок
І навіть коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як я, сьогодні
Тому що ти змушуєш мене так відчувати
Ви змушуєте мене так відчувати
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим