Переклад тексту пісні Take Me Down - Kate Ryan

Take Me Down (оригінал)

How many times did I say
I wouldn’t fall again
How many times did I say
That only fools rush in
Little voices telling me
That I should take my time
I just can’t get you off my mind
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
(Just)
When I think I’m in control
That’s when I start to fall
Who knows where this love can go
There’s no crystal ball
I had my share of rejections
I see all in perfections
I can’t make no predictions
This feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down
I’ve seen fatal attractions
I can’t make no predictions
I’m under no false illusions
But this feels so right
Questions waiting for answers
This time taking my chances
I’ve got no more defenses
Let love take me down
Feelings searching for reasons
Sunshine all through the seasons
This girl won’t stop believing
Let love take me down

(переклад)

Скільки разів я сказав
Я б більше не впав
Скільки разів я сказав
Щоб тільки дурні забігали
Маленькі голосочки розповідають мені
Що я маю не поспішати
Я просто не можу вивести вас із свідомості
Я бачив фатальні атракціони
Я не можу робити жодних прогнозів
Я не маю помилкових ілюзій
Але це так правильно
Питання, які чекають відповідей
Цього разу ризикнув
У мене більше немає захистів
Нехай любов знищить мене
Почуття в пошуках причин
Сонце в усі пори року
Ця дівчина не перестане вірити
Нехай любов знищить мене
(Просто)
Коли я вважаю, що керую
Саме тоді я починаю падати
Хто знає, куди може подітися ця любов
Немає кришталевої кулі
Я мав частку відмов
Я бачу все в досконалості
Я не можу робити жодних прогнозів
Це так правильно
Питання, які чекають відповідей
Цього разу ризикнув
У мене більше немає захистів
Нехай любов знищить мене
Почуття в пошуках причин
Сонце в усі пори року
Ця дівчина не перестане вірити
Нехай любов знищить мене
Я бачив фатальні атракціони
Я не можу робити жодних прогнозів
Я не маю помилкових ілюзій
Але це так правильно
Питання, які чекають відповідей
Цього разу ризикнув
У мене більше немає захистів
Нехай любов знищить мене
Почуття в пошуках причин
Сонце в усі пори року
Ця дівчина не перестане вірити
Нехай любов знищить мене