Переклад тексту пісні Mon Coeur Résiste Encore - Kate Ryan

Mon Coeur Résiste Encore (оригінал)

Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
La route est longue mais pleine d’espoir
Viens me dire enfin que tu m’aimes
Sèche mes larmes, sauve notre histoire
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Ecoute mon âme et pense à moi
A ces souvenirs qui nous retiennent
Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir
Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon coeur résiste encore
Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Tout nous sépare depuis des mois
Viens me dire enfin que tu m’aimes
Rejoins-moi, ravive ma flamme
Ton sourire, ton regard doux
Sont comme de l’or au fond de moi
Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon coeur résiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie
Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir

Mon Coeur Résiste Encore (переклад)

Іди за своїм серцем, за своєю зіркою
Будь сильнішим, іди до кінця
Дорога довга, але сповнена надій
Прийди, нарешті, скажи мені, що ти мене любиш
Висуши мої сльози, збережи нашу історію
Будь сильнішим, іди до кінця
Слухай мою душу і думай про мене
До тих спогадів, які нас стримують
Іди за своїм серцем, за своєю зіркою
Дорога довга, але сповнена надій
Скажи, що любиш мене, давай розірвемо кайдани
Без брехні, бо моє серце все ще чинить опір
Іди за своїм серцем, за своєю зіркою
Будь сильнішим, іди до кінця
Усе розділяє нас місяцями
Прийди, нарешті, скажи мені, що ти мене любиш
Приєднуйся до мене, розпали мій вогонь
Твоя усмішка, твій ніжний погляд
Всередині мене як золото
Скажи, що любиш мене, давай розірвемо кайдани
Без брехні, бо моє серце все ще чинить опір
Бо ти знаєш, що ми маємо все життя
Іди за своїм серцем, за своєю зіркою
Дорога довга, але сповнена надій