Переклад тексту пісні Libertine Radio Edit - Kate Ryan

Libertine Radio Edit (оригінал)

Cendre de lune, petite bulle d'écume
Poussée par le vent, je brûle et je m’enrhume
Entre mes dunes reposent mes infortunes
C’est nue, que j’apprends la vertu
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Bercée par un petit vent, je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Quand sur mon corps tu t’endors,
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j’attends l’aurore
Quand de mes lèvres tu t’enlèves, un goût amer
Me rappelle que je suis au ciel
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Perdue dans le vent, je brûle et je m’enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée, j’ai plus d'âme
Papa, ils ont violé mon coeur
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main

(переклад)

Місячний попіл, маленький пінопласт
Погнаний вітром, я горю і застуджуюся
Між моїми дюнами лежать мої нещастя
Це голе, що я вчуся чесноті
Я, я розпусник
я повія
Я, я такий тендітний
Тримай мою руку
Розділіть місяць, поцілунки тернину й пір'я
Заколисаний вітерцем, я блукаю
Життя сумне, як келих гренадину
Любити – це плакати, коли ми кланяємося
Я, я розпусник
я повія
Я, я такий тендітний
Тримай мою руку
Коли на моєму тілі ти засинаєш,
Я випаруюсь, дитино, ти спиш, а я чекаю світанку
Коли з моїх уст знімаєш себе, гіркий присмак
Нагадує мені, що я на небесах
Місячний попіл, маленький пінопласт
Заблукавшись на вітрі, я горю і застуджуюсь
Моє тіло боїться, моя шкіра мокра, у мене більше немає душі
Тату, вони розбили моє серце
Я, я розпусник
я повія
Я, я такий тендітний
Тримай мою руку