Переклад тексту пісні Les Divas Du Dancing - Kate Ryan

Les Divas Du Dancing (оригінал)

Danse
Va tanguer sur le parquet ciré
Les violons ça fait rêver
Les yeux dans les yeux fais les tourner
Et fais-toi désirer
Toi qui connais si bien le cœur des femmes
Tous les mots qui les enflamment
Elles qui le temps d’un tango se damnent
Frémissantes et parfumées
Toi, tu sais où les trouver
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu’on ne verra jamais dans les discos
Les fanas du saxo
Les fêlées du passo
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Danse
Entends-tu leur désir murmurer
Le bando ça fait rêver
Fais les mourir le temps d’un baiser
Sans l’ombre d’un palmier
Toi qui fais brûler la chair des femmes
Sans jamais donner ton âme
A celles qui sous ton regard se pâment
Frémissantes et parfumées
Toi tu sais où les trouver
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Corps sérés cœurs glacés
Elles gardent de toi un peu de gomina
Sur le bout de leurs doigts
Quand elles ont caressé
Cette nuque bleue qu’elles aiment embrasser
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Sans jamais donner ton âme
Sans jamais verser de larmes
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu’on ne verra jamais dans les discos
Les fanas du saxo
Les fêlées du passo
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing

(переклад)

Танцюй
Погойдуйтеся на вощеній підлозі
Скрипки змушують мріяти
Очі в очі змушують їх повертатися
І зробити себе бажаним
Ви, що так добре знаєте жіночі серця
Усі слова, які їх запалюють
Ті, хто час для танго, прокляті
Трепетний і ароматний
Ви знаєте, де їх знайти
Танцюючі примадонни
Танцюючі примадонни
Mambo Freaks
Ті, яких ви ніколи не побачите на дискотеках
любителі саксофону
Passo Cracks
Ті, хто все ще думає про час Мікадо
Танцюючі примадонни
Танцюючі примадонни
Танцюй
Чуєш шепоче їхнє бажання
Бандо змушує мріяти
Поцілуйте їх до смерті
Без тіні пальми
Ти, що горить жіночу плоть
Ніколи не віддаючи своєї душі
Тим, хто непритомніє під твоїм поглядом
Трепетний і ароматний
Ви знаєте, де їх знайти
Танцюючі примадонни
Танцюючі примадонни
Тісні тіла застигли серця
Вони тримають вас трохи жирністю
На кінчиках їхніх пальців
Коли пестили
Цю блакитну шию вони люблять цілувати
Танцюючі примадонни
Танцюючі примадонни
Ніколи не віддаючи своєї душі
Ніколи не проливаючи сліз
Танцюючі примадонни
Танцюючі примадонни
Mambo Freaks
Ті, яких ви ніколи не побачите на дискотеках
любителі саксофону
Passo Cracks
Ті, хто все ще думає про час Мікадо
Танцюючі примадонни
Танцюючі примадонни