Переклад тексту пісні Je T'Adore - Eurovision Mix - Kate Ryan

Je T'Adore - Eurovision Mix (оригінал)

Ah…
The sum of all my fantasies
That’s everything you are to me
You came around and made my senses fly
Shook me up when you took me to the sky
Never thought that I could ever get this high
Je t’adore and I can’t conceal it
Je t’adore, anyone can see it
You give me just a little more
Of everything I’ve waited for
Je t’adore, here’s my heart, so take it
Je t’adore, only you can break it
You got me fallen to the floor
Any way you want, I’m yours
(Je t’adore)
Bye bye to all the lies I’ve heard
You made a different kind of girl
You spun me out and you made my senses fly
Shook me up when you took me to the sky
Never thought that I could ever get this high
Je t’adore and I can’t conceal it
Je t’adore, anyone can see it
You give me just a little more
Of everything I’ve waited for
Ooh yeah…
Je t’adore, here’s my heart, so take it
Je t’adore, only you can break it
You got me fallen to the floor
Any way you want, I’m yours
Ooh… je t’adore
You’re the rush that I missed
Made a wish that I’d feel a kiss
Just like this
Je t’adore, yeah, you made me feel it
Je t’adore, and I really mean it
You give me just a little more
Of everything I’ve waited for
(Everything I’ve ever waited for)
Je t’adore, here’s my heart, so take it
Je t’adore, baby, don’t you break it
You got me fallen to the floor
Any way you want, I’m yours
(Oh…)
Je t’adore

(переклад)

ах…
Сума всіх моїх фантазій
Це все, що ви для мене
Ти прийшов і змусив мої почуття кинути
Збурив мене, коли підняв мене в небо
Ніколи не думав, що колись зможу досягти такого рівня
Ми з Je t’adore не можемо цього приховати
Je t’adore, будь-хто може це побачити
Ти даєш мені трошки більше
Про все, чого я чекав
Je t’adore, ось моє серце, тож візьми його
Обожаю, тільки ти можеш це зламати
Ти змусив мене впати на підлогу
Як хочеш, я твоя
(Я обожнюю)
До побачення з усією брехнею, яку я чув
Ви зробили іншого типу дівчину
Ви викрутили мене, і ви змусили мої почуття літати
Збурив мене, коли підняв мене в небо
Ніколи не думав, що колись зможу досягти такого рівня
Ми з Je t’adore не можемо цього приховати
Je t’adore, будь-хто може це побачити
Ти даєш мені трошки більше
Про все, чого я чекав
О, так…
Je t’adore, ось моє серце, тож візьми його
Обожаю, тільки ти можеш це зламати
Ти змусив мене впати на підлогу
Як хочеш, я твоя
Ой... я обожнюю
Ти поспіх, який я пропустив
Забажав, щоб я відчув поцілунок
Просто так
Je t’adore, так, ти змусив мене відчути це
Je t’adore, і я дійсно це маю на увазі
Ти даєш мені трошки більше
Про все, чого я чекав
(Все, чого я коли-небудь чекав)
Je t’adore, ось моє серце, тож візьми його
Je t’adore, дитино, не порушуй його
Ти змусив мене впати на підлогу
Як хочеш, я твоя
(О...)
Я обожнюю