Переклад тексту пісні La Promesse - Kate Ryan

La Promesse (оригінал)

J’irai à ton secours
Je laisserai mes amours
Si tu me fais sur l’heure
Une place dans ton cœur
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la Terre
Tous les jours
Souviens-toi de nos idéaux
Doux parfum du passé
J’ai gardé tous nos rêves au chaud
La Promesse n’est pas oubliée
La Promesse n’est pas oubliée
Les désirs me déchirent
Les secrets me dévorent
Retiens-moi je chavire
Quand j’ai la fièvre au corps
Tu es celui qui comprend mes silences
Un coup de coeur souffle de providence
Tous les jours
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la Terre
Tous les jours

La Promesse (переклад)

Я прийду тобі на допомогу
Я залишу свої кохання
Якщо ти зробиш мене вчасно
Місце у вашому серці
Я можу жити тільки в твоєму світлі
З тобою я піду на край землі
Кожен день
Пам’ятайте про наші ідеали
Солодкий аромат минулого
Я зігрівала всі наші мрії
Обіцянка не забута
Обіцянка не забута
Бажання розривають мене
Мене пожирають секрети
Тримай мене, я перекидаюся
Коли у мене температура в тілі
Ти той, хто розуміє моє мовчання
Удар серця подих провидіння
Кожен день
Я можу жити тільки в твоєму світлі
З тобою я піду на край землі
Кожен день