Переклад тексту пісні Sage Comme Un Image - Kate Ryan

Sage Comme Un Image (оригінал)

C’est non mais ne crois pas
Que j’ai pas encore l'âge
Ce n’est rien d’autre
Qu’une affaire de maquillage
Tu risquerais d'ôter
Le rouge de ma bouche
Je ne touche personne
Et personne ne me touche
Je suis sage comme une image
Sage comme une image
Brillante à la page
Mais pas pour ton usage
Allongée dans ma chambre
Distraite je contemple
Le téléphone qui sonne
Et pourtant il me semble
T’avoir bien prévenu
Je ne réponds jamais
C’est vraiment gentil
D’avoir pensé à moi
C’est vraiment gentil
D’avoir pensé à moi… Mais
Si parfois je m’ennuie
Ce n’est pas vraiment grave
Les petites filles modernes
Ne pleurent pas car elles savent
Elles n’attendent personne
Elles préfèrent jouer seules
Et apprendre à mener le jeu
Comme elles le veulent
Tous les disques que j’aime
Me parlent et me protègent
Il n’y a qu'à les jouer pour
Que les nuits s’abrègent
Les pochettes défilent
Et j’aimerai assez
Pouvoir être comme elles
De papier glacé

Sage Comme Un Image (переклад)

Це ні, але не вірте
Що я ще не повнолітня
Це не що інше
Просто макіяж
Ви б ризикнули забрати
Почервоніння мого рота
Я нікого не чіпаю
І мене ніхто не чіпає
Я як золото
Як золото
Блискуче на сторінці
Але не для вашого використання
Лежа в моїй кімнаті
Розсіяно розмірковую
Телефон дзвонить
І все ж мені здається
добре попереджав
Я ніколи не відповідаю
Це дуже приємно
За те, що думав про мене
Це дуже приємно
За те, що думав про мене... Але
Якщо іноді мені нудно
Насправді це не має значення
сучасні маленькі дівчата
Не плач, бо вони знають
Вони нікого не чекають
Вони вважають за краще грати поодинці
І навчіться вести гру
Як хочуть
Всі записи, які мені подобаються
Говори зі мною і захисти мене
Просто грайте в них
Нехай ночі стають коротшими
Кишені прокручуються
І я хотів би досить
Щоб вміти бути схожим на них
глянцевий