Переклад тексту пісні Pour Quel Amour - Kate Ryan

Pour Quel Amour (оригінал)

Pour moi tu es un mystere
Un mythe, de la poudre aux yeux
Je le sais
Ce n’est qu’un jeu
Pour quel amour
Quelle Venus, quelle Aphrodite
Pour quel amour
Ma question reste sans suite
Car j’ai beau tenter
De lire tes pensee
Saurais-je un jour
Saurais-je un jour
Oh!
Je me sens toute petite
Si petite, microscopique
Tu n’me vois pas
J’existe pas
J’ai besoin de toi
Je suis tombee sous le charme
Tu souris et tu t’en vas
Me laissant avec mes larmes
J’ai beau essayer
De lire tes pensees
A quoi bon rever
Tu fuis toujours
Pour quel amour
Pour quel amour
Me faut-il tout pardonner
Pour quel amour
J’ai tout offert, tout donne
Car j’ai beau tenter
De lire tes pensees
Pour quel amour
Pour quel amour
Saurais-je un jour

Pour Quel Amour (переклад)

Для мене ти загадка
Міф, витримка
я це знаю
Це лише гра
За яку любов
Яка Венера, яка Афродіта
За яку любов
Моє запитання залишається без відповіді
Тому що я намагаюся
Щоб прочитати ваші думки
Чи дізнаюся я коли-небудь
Чи дізнаюся я коли-небудь
Ой!
Я відчуваю себе дуже маленькою
Такий маленький, мікроскопічний
Ти мене не бачиш
я не існую
ти мені потрібен
я закохався
Ти посміхаєшся і йдеш геть
Залишивши мене зі сльозами
я спробую
Щоб прочитати ваші думки
Яка користь мріяти
ти завжди тікаєш
За яку любов
За яку любов
Чи я маю все прощати
За яку любов
Я все пропонував, все дає
Тому що я намагаюся
Щоб прочитати ваші думки
За яку любов
За яку любов
Чи дізнаюся я коли-небудь