Переклад тексту пісні One Happy Day - Kate Ryan

One Happy Day (оригінал)

Can’t you feel the pain that’s killing me inside
(it's hurting me)
I think you don’t know how many days and nights I’ve cried
(I will believe)
That I don’t need you anymore
It’s a relieve for me to see
That you can close that door
I am free to see true love and fly away
No more memories of all the lonely days
I am free to see true love and fly away
I don’t want you to stay, please walk away
Give me one happy day
There is a world I know without you in my heart
(it's hurting me)
I just forget you and I make a brand new start
(I will believe)
That I don’t need you anymore
It’s a relieve for me to see
That you can close that door

One Happy Day (переклад)

Хіба ти не відчуваєш болю, що вбиває мене всередині
(Мені боляче)
Мені здається, ви не знаєте, скільки днів і ночей я плакала
(Я повірю)
що ти мені більше не потрібен
Це полегшення для мене бачити
Що ти можеш зачинити ці двері
Я вільний побачити справжнє кохання та полетіти
Немає більше спогадів про всі самотні дні
Я вільний побачити справжнє кохання та полетіти
Я не хочу, щоб ти залишався, будь ласка, відійди
Подаруйте мені один щасливий день
У моєму серці є світ, який я знаю без тебе
(Мені боляче)
Я просто забуваю вас і починаю з абсолютно нового
(Я повірю)
що ти мені більше не потрібен
Це полегшення для мене бачити
Що ти можеш зачинити ці двері