Переклад тексту пісні A La Folie - Kate Ryan

A La Folie (оригінал)

Ce n’est pas toi que j’attendais
C’est le fruit du hasard
Qu’est-ce-qui m’a pris
Quelle maladresse
Mais il est trop tard
J’ai eu beau freiner mes ardeurs
Oh!
Ne m’en veux pas
Cette folie douce, ce caprice est
Plus fort que moi (mais)
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Ce n’est pas toi que je voulais
Mais te voila donc
Je vis par ce quiproquo
De nouvelles sensations
Voici changees nos destinees
Par un coup de des
Si ce n’est moi qui ai perdu
Qui a gagne
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
Victime de l’amour
Signes avant-coureur
Sortie de secours
Retient l’echo de mon coeur
Victime de l’amour
Sois mon guerisseur
Mon soleil et ma vie
Je t’aime et
Je t’aime a la folie
Je t’aime
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Cet imprevu, si bien cache
D’un seul coup allait changer ma vie
Je ne pouvais pas deviner
J’t’aime a la folie
Mon plus beau cadeau
Sont tes mains sur ma peau
J’t’aime a la folie
J’t’aime a la folie

(переклад)

Це не тебе я чекав
Це випадковість
Що в мене потрапило
Яка незграбність
Але вже пізно
Я намагався приборкати свій запал
Ой!
Не звинувачуйте мене
Це солодке божевілля, ця примха
Сильніший за мене (але)
Я не міг здогадатися
я тебе шалено люблю
Це несподівано, так добре приховане
Раптом змінив би моє життя
Я не міг здогадатися
я тебе шалено люблю
мій найкращий подарунок
Твої руки на моїй шкірі
Це не тебе я хотів
Але ось ти тут
Я живу цим непорозумінням
Нові відчуття
Ось змінилися наші долі
Ударом
Якби не я програв
Хто переміг
Я не міг здогадатися
я тебе шалено люблю
Це несподівано, так добре приховане
Раптом змінив би моє життя
Я не міг здогадатися
я тебе шалено люблю
мій найкращий подарунок
Твої руки на моїй шкірі
жертва кохання
Попереджувальні знаки
АВАРІЙНИЙ ВИХІД
Тримай відлуння мого серця
жертва кохання
будь моїм цілителем
Моє сонце і моє життя
Я люблю тебе і
я тебе шалено люблю
я тебе люблю
Я не міг здогадатися
я тебе шалено люблю
Це несподівано, так добре приховане
Раптом змінив би моє життя
Я не міг здогадатися
я тебе шалено люблю
мій найкращий подарунок
Твої руки на моїй шкірі
я тебе шалено люблю
я тебе шалено люблю