Переклад тексту пісні Who Will Sing Me Lullabies? - Kate Rusby, Philip Selway, Richard Thompson

Who Will Sing Me Lullabies? (оригінал)

Lay me down gently, lay me down low
I fear I am broken and won’t mend, I know
One thing I ask when the stars light the skies
Who now will sing me lullabies
Oh who now will sing me lullabies
In this big world I’m lonely, for I am but small
Oh angels in heaven, don’t you care for me at all?
You heard my heart breaking for it rang through the skies
So why don’t you sing me lullabies
Oh why don’t you sing me lullabies
I lay here;
I’m weeping for the stars they have come
I lay here not sleeping;
now the long night has begun
The man in the moon, oh he can’t help but cry
For there’s no one to sing me lullabies
Oh there’s no one to sing me lullabies
So lay me down gently, oh lay me down low
I fear I am broken and won’t mend, I know
One thing I ask when the stars light the skies
Who now will sing me lullabies
Oh who now will sing me lullabies
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep

(переклад)

Поклади мене ніжно, поклади мене низько
Я боюся, що я зламаний і не виправлюся, я знаю
Одне я питаю, коли зорі освітлюють небо
Хто тепер співатиме мені колискові
Ой хто ж мені тепер колискових співатиме
У цьому великому світі я самотній, бо я маленький
О, ангели на небі, ви зовсім не дбаєте про мене?
Ти чув, як моє серце розривається, бо це пролунало в небесах
То чому б тобі не співати мені колискових
Ой, чому б тобі не співати мені колискових
Я лежав тут;
Я плачу за зірками, які вони прийшли
Я лежав тут і не спав;
тепер почалася довга ніч
Чоловік на місяці, о він не може втриматися від плачу
Бо нема кому співати мені колискових
Ой нема кому співати мені колискові
Тож поклади мене ніжно, о, поклади мене низько
Я боюся, що я зламаний і не виправлюся, я знаю
Одне я питаю, коли зорі освітлюють небо
Хто тепер співатиме мені колискові
Ой хто ж мені тепер колискових співатиме
Хто заспіває мене до сну
Хто заспіває мене до сну
Хто заспіває мене до сну
Хто заспіває мене до сну