Переклад тексту пісні Yours Was the Body - Kate Miller-Heidke

Yours Was the Body (оригінал)

The train had left the station
I could hear the wheels squeal around the bend
My only consolation
I could travel down the path that never ends
Sweet sensation
I ran my mind all the way back to better times
But I don’t want to be your memory
Yours was the body that rhymed with my body
And I just don’t think there will ever be anybody else
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
No, I don’t believe there will ever be anybody else
Shadows flood the river
Like your silence that echoes in my ears
I guess you’re just oblivious
To all this love that still roars and sears
I don’t want to be your memory
Yours was the body that rhymed with my body
And I just don’t think there will ever be anybody else
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
No, I don’t believe there will ever be anybody else
There will never be anybody else, yours
Yours was the body that fit mine completely
And I fail to see how there could ever be anybody else
I fail to see how there could ever be anybody else
No I don’t believe that there will ever be anybody else

Yours Was the Body (переклад)

Поїзд вийшов зі станції
Я чув, як за поворотом скрипять колеса
Моя єдина втіха
Я могла б подорожувати шляхом, який ніколи не закінчується
Солодке відчуття
Я вернувся до кращих часів
Але я не хочу бути твоєю пам’яттю
Твоє було тіло, яке римувалося з моїм тілом
І я просто не думаю, що колись буде хтось інший
Твоє було тіло, яке повністю відповідало моєму
І я не розумію, як міг бути хтось інший
Ні, я не вірю, що колись буде хтось інший
Тіні заливають річку
Як твоє мовчання, що лунає у моїх вухах
Я припускаю, що ви просто не звертаєте уваги
До всієї цієї любові, яка досі реве й палає
Я не хочу бути твоєю пам’яттю
Твоє було тіло, яке римувалося з моїм тілом
І я просто не думаю, що колись буде хтось інший
Твоє було тіло, яке повністю відповідало моєму
І я не розумію, як міг бути хтось інший
Ні, я не вірю, що колись буде хтось інший
Ніколи не буде нікого іншого, вашого
Твоє було тіло, яке повністю відповідало моєму
І я не розумію, як міг бути хтось інший
Я не розумію, як міг бути хтось інший
Ні, я не вірю, що колись буде хтось інший