Переклад тексту пісні Out and In - Kate Miller-Heidke

Out and In (оригінал)

You loomed up slowly on the horizon
Blocking the sun like an ocean liner
When I discover I’m living in your shadow
It always comes as a surprise
But way up here
I’m spinning around a lamppost in the rain
Way up here, I remember rain
And I’m whispering directly into your ear
You are perfecting circular breathing
I can’t always tell when you’re inhaling
So you make it look like you’re always giving
But you’re always storing little bits away
You’re a bit away
But way up here
I’m dancing around a lamppost in the rain
Way up here
It’s pouring down
And I’m saying right into your ear
What does it take?
To stop getting carried away by the force of my love
You take my breath away
I’m starting to suffocate
Break the outline of my body
Break where I end and you begin
Break, you came too far in
And out and in, and doubt and din again
Every time we breathe out
We let out a little bit of ourselves
It’d be alright if we could exchange
But you don’t want to
And I don’t blame you
But I’m gonna wanna learn to play the didgeridoo too
Because way up here
I’m dancing around that lamppost in the rain
Way up here
Rain on down
And I’m screaming, I’m shouting into your ear
And out and in, and doubt and din.

Out and In (переклад)

Ви повільно з’явилися на горизонті
Блокує сонце, як океанський лайнер
Коли я дізнаюся, що живу у твоїй тіні
Це завжди приходить як сюрприз
Але ось тут
Я крутюся навколо ліхтарного стовпа під дощем
Тут, нагорі, я пам’ятаю дощ
І я шепочу тобі прямо на вухо
Ви вдосконалюєте кругове дихання
Я не завжди можу сказати, коли ти вдихаєш
Тож ви робите здається, що ви завжди віддаєте
Але ви завжди зберігаєте маленькі шматочки
Ви трохи осторонь
Але ось тут
Я танцюю біля ліхтарного стовпа під дощем
Далеко сюди
Воно ллється
І я кажу вам прямо на вухо
Що для цього потрібно?
Щоб перестати захоплюватися силою моєї любові
Ти забираєш у мене подих
Я починаю задихатися
Розбийте обриси мого тіла
Перерви там, де я закінчуюсь, а ти почнеш
Брейк, ти зайшов занадто далеко
І знову, і знову, і сумніви, і знову гомін
Щоразу, коли ми видихаємось
Ми випускаємо трошки самих
Було б добре, якби ми могли обмінятися
Але ти не хочеш
І я не звинувачую вас
Але я також хочу навчитися грати на діджеріду
Тому що тут нагорі
Я танцюю біля цього ліхтарного стовпа під дощем
Далеко сюди
Дощ іде
І я кричу, я кричу тобі на вухо
І виходить, і всередині, і сумнів, і гомін.