Переклад тексту пісні My Photo In the Newspaper - Kate Miller-Heidke

My Photo In the Newspaper (оригінал)

I’ll take a cappuccino
Lots of froth please, for the photo
Yes he is from the newspaper
He doesn’t want anything, do you Dave?
No, I don’t mind the smoke
Just don’t ask those probing questions
I do not have to sing today
Everything’s going to be alright
But Dave, why do I always order
Whenever we go out somewhere to eat
Surely you have some kind of opinion?
I mean
You have opinions on every other thing
And things look much better in my head
Your perfect body doesn’t make me scared
And you’re dressed all in black and white
But I see color with my eyes shut
Fool
So I’m not straight with you
It’s 'cause of the interview
Why do want to talk with me anyway?
I don’t have anything to tell you
But Dave, why’s it always so awkward
Whenever we go out somewhere to eat?
And why do you get to ask all the questions?
Because I’d like to ask you about a couple of things
And when you ask me a harder question
I always know exactly what you’re getting at
But just one simple question
I could not answer that

(переклад)

Я візьму капучино
Багато піни, будь ласка, для фото
Так, він з газети
Він нічого не хоче, а ти, Дейв?
Ні, я не проти диму
Просто не задавайте цих допитливих питань
Мені не обов’язково співати сьогодні
Все буде добре
Але Дейв, чому я завжди замовляю?
Коли ми виходимо кудись поїсти
Ви, напевно, маєте якусь думку?
Я маю на увазі
У вас є думки щодо всього іншого
І в моїй голові все виглядає набагато краще
Ваше ідеальне тіло не змушує мене боятися
І ви одягнені в чорно-біле
Але я бачу колір із заплющеними очима
Дурень
Тому я з тобою не прямий
Це через співбесіду
Чому ти все одно хочеш зі мною поговорити?
Мені нема чого вам сказати
Але, Дейве, чому це завжди так незручно?
Щоразу, коли ми виходимо кудись поїсти?
І чому ви задаєте всі запитання?
Тому що я хотів би запитати вас про декілька речей
І коли ти ставиш мені важче запитання
Я завжди точно знаю, до чого ви маєте справу
Але лише одне просте запитання
Я не міг відповісти на це